3 مارس – كريستوفر شاريو وجانيت ميتشيكو ، المخرجان الفنيان المشاركان للمسرح العام في لويستون ، طالما رغبوا في إنتاج مسرحية جوزيف الجوندي “الحجاج موسى وشاري في العالم الجديد”.
التقى الزوجان لأول مرة مع الجندي في الثمانينيات ، عندما كانا جميعًا طلابًا معًا في مدرسة الدراما بجامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ ، وتابعا عن كثب مسيرته المهنية ، التي أنتجت عشرات المسرحيات الأصلية والعد.
قال شاريو: “علمنا بأمر عمله ، لكن عندما قرأته ، أزعجني. لم أستطع إخراجها من رأسي”.
تعتبر المسرحية في جوهرها قصة حب لطيفة ، لكن الشخصيات لها خلفية ثقافية تعكس أمريكا المتنوعة بشكل متزايد – أمريكا التي لا يتم تصويرها دائمًا على خشبة المسرح. عندما قرر المسرح العام تضمين المسرحية في موسم 2023 ، رأى شاريو وميشكو فرصة للتفاعل مع مجتمع المهاجرين النابض بالحياة في لويستون وخارجها.
قال شاريو ، الذي سيدير الإنتاج: “لم نختار المسرحية لهذا السبب ، سنقوم بها على أي حال”. “لكن مجتمع المهاجرين في لويستون ، الذي أصبح متنوعًا للغاية ، كان هدفنا دائمًا هو بذل المزيد من الجهود للوصول إلى هذا المجتمع”.
ما هي أفضل طريقة من تقديم مسرحية مع شخصيات تبدو وكأنها الجمهور الذي تحاول الوصول إليه؟
استعدادًا لافتتاح المسرحية يوم الجمعة (التي تستمر حتى 12 مارس) ، قام المسرح العام بالوصول إلى العديد من مجموعات مجتمعات المهاجرين المحلية ، بما في ذلك جمعية مجتمع البانتو الصومالية ، والتكامل المجتمعي في مين وخدمات المهاجرين واللاجئين في مين.
قال محمد إبراهيم ، أحد منظمي المجتمع في تحالف مين الشعبي الذي قرأ النص: “لقد فوجئت لأنه لم يكن لدي أي خبرة سابقة معهم”. “بصراحة ، لم أكن أعرف حتى ما الذي فعله المسرح. في بعض الأحيان ، قد أجتاز المبنى وأرى أن ساحة انتظار السيارات كانت مزدحمة ، لذلك كنت أعرف أن شيئًا ما يحدث. لكنه لا يتعلق حقًا بمجتمع (المهاجرين) . “
قال إبراهيم إن هذا الإنتاج يمكن أن يكون وسيلة لبناء هذا الجسر. يخطط للذهاب مع بعض الأصدقاء وساعد المسرح العام في التوعية لمحاولة إقناع الآخرين بشراء تذاكر العرض.
قال Al Gundy ، الذي يعيش في سياتل ، إنه متحمس لعرض إحدى مسرحياته في ولاية ماين لأول مرة ، خاصة في مجتمع قد يشعر فيه السكان بارتباط أوثق بالشخصيات.
وقال “آمل بالتأكيد أن يساعد ذلك في خلق جمهور أكثر تنوعًا”. “لكنني دائمًا ممتن لأي شخص يحضر”.
عالم فريد وخبرات عالمية
قال الجندي إنه انجذب إلى كتابة القصص التي تعكس قصته ، على الأقل جزئيًا.
ولد في مصر لكنه هاجر مع عائلته إلى إنجلترا في سن الثالثة. وعاد إلى وطنه بعد سنوات للالتحاق بالجامعة ، لكنه وجد نفسه بعد ذلك عند مفترق طرق.
بعد سنوات فقط ، عندما أصبح مواطنًا أمريكيًا ، هل فهم السبب.
وأوضح: “لقد كانت لحظة مؤثرة للغاية بالنسبة لي أن أغادر حفل التجنس ، معتقدًا أن هناك ما قبل وبعد”. “لقد أدهشني أنني الآن جزء من رواية المهاجرين لهذا البلد.”
قال الجندي إنه شعر في إنجلترا بأنه أجنبي ، وفي مصر كان يُنظر إليه على أنه إنجليزي أكثر من اللازم. في الولايات المتحدة ، وجدت منزلًا إلى جانب العديد من المنازل الأخرى التي تم جلبها هنا من أماكن أخرى لعدة قرون.
في كارنيجي ميلون ، مدرسة مسرحية شهيرة ، وجد وظيفته ككاتب مسرحي ، وقام ببناء سيرة ذاتية لقصص مستمدة من تجارب المهاجرين ، غالبًا من المناطق العربية والإسلامية.
عرضت إحدى مسرحيات الجندي الأولى ، ظهر الحنجرة ، لأول مرة بعد ثلاث سنوات من هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية واستكشفت صعود المشاعر المعادية للعرب والمسلمين في الولايات المتحدة ، وهي المشاعر التي لا تزال قائمة.
الشخصيات الرئيسية الثلاث في فيلم “الحجاج موسى وشيري في العالم الجديد” هم جميعهم مهاجرون من دول إسلامية – موسى ، سائق تاكسي مصري نصف مسلم ، وصديقاه الطيب من الصومال وعبد الله من السودان ، وهم أكثر من ذلك. تقي. شخصية رئيسية أخرى ، جميلة ، هي مصرية أمريكية.
شيري ، نادلة مستقلة ، هي الشخصية البيضاء الوحيدة في عرض نيويورك.
قال شاريو إنه بينما يأمل المسرح العام في الوصول إلى جماهير جديدة ، فإن القصة عالمية. ممزق موسى بين علاقة مع جميلة ، التي تشاركه دينه وثقافته ، وشيري التي لا تناسبه على الورق لكنها تجذبه على أي حال.
وقال: “إنها فريدة من نوعها من حيث العالم الذي تأتي منه الشخصيات ، لكنها ليست فريدة من نوعها في الصراع الذي تعيشه الشخصيات”. “إنها حقًا قصة عن العلاقات الإنسانية والأشخاص الذين يدخلون ويخرجون من الحب.”
لا تخلق مسرحيات الجندي فرصًا لجماهير جديدة فحسب ، بل تخلق أيضًا للممثلين الذين لم يتم اعتبارهم دائمًا جزءًا بسبب خلفيتهم العرقية أو العرقية. لم يلعب أي من الممثلين في الإنتاج القادم في المسرح العام في ولاية ماين من قبل ، وبعضهم من المهاجرين أنفسهم.
قال: “كان هناك وقت بدأت فيه مسيرتي المهنية ككاتب مسرحي ، حيث قال أحد الأصدقاء ،” أنت تكتب مسرحيات لممثلين لم يكونوا موجودين بعد “. “لذلك ، استغرق الأمر بعض الوقت لهؤلاء اللاعبين للوصول إلى الرتب ، ولكن هناك الآن المزيد من الفرص.”
يجذب حشدًا جديدًا وقديمًا
تأسس المسرح العام في عام 1991 في لويستون وسط بعض الشكوك حول إمكانية نجاحه في بلدة المطاحن ذات الياقات الزرقاء.
بعد ذلك بعامين ، أصبحت المنظمة مسرح إيكويتي – مما يعني أنها تستأجر ممثلين من نقابة الممثلين المحترفين – وجلبت ساريو وميشيكو لقيادة. كان الزوجان هناك منذ ذلك الحين. في كل عام ، ينتج المسرح ما بين ستة وثمانية عروض في مسرح ريتز ، وهو مرآب تاريخي سابق تحول إلى دار سينما يستوعب 300 شخص.
شهد مديرو المسرح نمو لويستون خلال تلك الفترة ، من مجتمع يغلب عليه البيض ، من مجتمع فرنسي كندي إلى مكان أكثر تنوعًا عرقيًا وثقافيًا ، بدءًا من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع وصول العديد من المهاجرين الصوماليين.
قال شريو إن ما يثير اهتمامه مؤخرًا هو أن الجيل الأول من المهاجرين منذ 25 عامًا قد أصبحوا كبار السن الآن. يكبر أطفالهم مع أطفالهم.
“أعتقد أن المجتمع مختلف تمامًا عما كان عليه قبل 20 عامًا” ، يتفق إبراهيم ، الذي هاجر من جيبوتي في شرق إفريقيا في عام 2012. “إنه أكثر انفتاحًا ، وأكثر تفهمًا وأكثر ارتباطًا بالتيار السائد.”
ومع ذلك ، لم يمتد هذا دائمًا إلى أشياء مثل المسرح.
قال إبراهيم: “لقد رأيت بعض التغييرات” ، مستذكراً الأحداث الموسيقية الأخيرة التي شارك فيها موسيقيون أمريكيون ومهاجرون يتشاركون المسرح. “أعتقد أنه يتغير ، لكن ببطء شديد.”
لا يزال المسرح العام ، مثل معظم المسارح في ولاية ماين وأماكن أخرى ، يعمل على إعادة الجماهير – الرعاة الأكبر سنًا ، على وجه الخصوص – الذين ظلوا بعيدًا أثناء الوباء المطول ويعودون ببطء. لذلك لا يعرف شاريو ما يمكن توقعه عند افتتاح “الحجاج موسى وشري في العالم الجديد” يوم الجمعة.
قال: “سنرى في شباك التذاكر”. “هذا صحيح في أي وقت تقريبًا تختار فيه مسرحية ، تحاول العثور على أشخاص قد يكون لهم صدى.
“لكن هذا العرض بعنوانه في مجتمعنا ، سيكون من الرائع رؤية ما سيحدث.”