باريس: “مكان ما بين الصمت والكلمات” يعيد إلى الحياة ذكريات رحلة إلى الجزائر قام بها فلوريان جيت ، الفيلسوف والناقد الفني والمنسق للمعرض الذي يستمر حتى 28 نوفمبر 2021 في Maison des Arts Malakoff في باريس.
وقال غيت لـ “عرب نيوز” في فرنسا إن المعرض “يسعى إلى إخراج الأصوات والصمت الذي يميز الجزائر”.
“هذه أذن متعاطفة خارج البحر الأبيض المتوسط. الجزائر بلد معروف بأنه غير معروف ، وتعقيده – اجتماعيًا وسياسيًا وتاريخيًا – يعادل التنوع الثقافي الذي يعبر عنه “.
قال غيت إنه أنشأ المشروع قبل حركة الخراك والمظاهرات المكثفة في الجزائر في أوائل عام 2019.
وأضاف “لقد أزعج ذلك رؤيتي للمشهد الجزائري ، وهي دولة لا أعرفها ، والتي كانت لدي تحيزات وتحيزات من القراءة الغربية فقط”.
https://www.youtube.com/watch؟v=2eq2zWVD1Mw
“عندما وصلت إلى الجزائر ، أدركت أن التجربة الحسية والحسية التي شعرت بها لها نهايتان. فمن ناحية ، فهي بلد منطوق بشكل خاص ، حيث يتم التحدث بعدة لغات ، وهو نوع من الانشغال اللغوي. نفس اللغة لا يتم التحدث بها من مدينة إلى أخرى أو بين الأجيال.
“الجيل الأكبر يتكلم الأمازيغية ، وأطفالهم يتحدثون الفرنسية والعربية ، والجيل الأصغر يتجه أكثر إلى العربية والإنجليزية. يبدو هذا التقسيم الطبقي للغة مجنونًا بالنسبة لي لأنه يوجد أيضًا الكثير من الهدوء في الجزائر. إنه بلد يعيش فيه الناس همس حيث الحياء “.
وقال غيت إن الجزائر بلد “يعاني من صدمات كثيرة وفي شكل اعتقال” لأن تلك الجروح لا تناقش بين الأجيال.
“هناك نوعان من المزالق أردت تفاديهما: الأول هو أن أضع نفسي كناقد غربي أتى لإثارة المشهد الفني الجزائري الذي لا أتخصص فيه. والثاني يتعلق باختيار فنانين كوسطاء بسيطين للإدلاء بشهادتهم للجزائر. مشهد فني. مشهدهم أكثر دقة وأكثر أصالة. “
وبحسب منظم المعرض ، فإن الاستعمار والإسلاموية والسلطوية في البلاد هي جزء من الصدمات المتعددة للتاريخ الجزائري المعاصر.
“هذه سلسلة من الأسباب والمحظورات والإنكار والقمع التي تمنع الكلام وغالبًا ما تمنع نسخه في شكل قصة”. الاشتراكية ، عقد أسود ، عصر بوتفليكا ، العراق – والعرض. ما تم محوه او تزويره اعطي صوتا لكل ما تم نسيانه “.
يجمع فيلم “في مكان ما بين الصمت والكلمات” فنانين ولدوا أو يعيشون أو يعملون في الجزائر ، بمن فيهم لويزا باباري ، وأديل بنتونسي ، ووليد بوتشوشي ، وفاطمة شابا ، ودليلة دالاس بازار ، ومنير جوري ، وفاطمة إيديري ، وصابرينا إيديري كاملول ، وأمينة مانيا ، وصادق رحيم. .
تم اختيار هؤلاء الفنانين الجزائريين أو الفرنسيين الجزائريين من قبل غيت ، الذي قال إن بعضهم لا يزال تمثيلاً ضعيفًا في صالات العرض الفرنسية.
“هذا المعرض الذي يضم نساء أكثر من الرجال ، يعرض أعمالاً من مواد مختلفة مثل الورق أو الفحم أو حتى القماش.”
أثناء وجودها في وهران ، مسقط رأس جدة غيت ، التقت القيّمة بصابرينا عديري كامولول ، المخرجة الفرنسية الجزائرية ، التي عرّفته على والدتها فاطمة عديري.
ولد في أوراس شمال شرق الجزائر ، وعاش في نانسي في عائلة كانت جزءًا من شبكات المقاومة التابعة لجبهة التحرير الوطني.
عندما عادت إلى إسرائيل بعد استقلالها ، كانت فنانة علمت نفسها بنفسها – من تصميم الأزياء إلى الرسم على الحرير والفسيفساء إلى تطريز الحلاقة – متأثرة بشدة بالانطباعية والاستشراق.
قالت “شغف الحراك سيغير اللعبة”.
وقالت جيت إن اختيارها للرسم التشكيلي كهوية فنية ، تسعى جاهدة للحفاظ على ذكرى أحد تقاليد وطنها التنويري.
“من خلال ابتكار روائعها من شرائح القهوة والاكريليك ، تشيد الفنانة بالشعراء والمغنين الأذربيجانيين الأحرار والمتحررين”.
درس إيديري التصوير الفوتوغرافي الاستعماري وسعى إلى تفكيك الصور من أجل إعادة اكتشاف عفوية الفنانين الطليعيين الذين استاءوا منهم ، وحتى تعرضوا للتهميش ، في الفترة الاستعمارية.
كما يتضمن المعرض أعمال منير جوري الحائز على جائزة الأصدقاء IMI (معهد العالم العربي).
ينتج غوري ، المقيم في فرنسا ، لوحات مثيرة لـ “Arga” ، أو المهاجرين غير الشرعيين ، ويحول رحلتهم إلى عرض.
يسلط Gaite الضوء على لوحة لسماء مرصعة بالنجوم مرسومة بالفحم. “الرسالة التي يسعى الفنان لنقلها هي أنه عندما يكون التسلسل الهرمي في وسط البحر الأبيض المتوسط في ليلة مظلمة ، فإن النجوم هي مصدر الضوء الوحيد لها”.
كما يتم عرض أعمال الفنانة التشكيلية أمينة مانيا التي تعيش وتعمل في الجزائر. يتخذ فنها شكل علم الآثار الحضري ، مع التركيز على الأماكن واللغة المعمارية.
تم عرض أعمال Mania في عدد من المتاحف والمراكز الفنية وصالات العرض ، بما في ذلك مركز بومبيدو في باريس ، والمتحف الجديد للفن المعاصر في نيويورك ، ومتحف التصميم الأفريقي في جوهانسبرغ ، ومتحف الفن المعاصر في مرسيليا و أكاديمية نهر هيبرنيان في دبلن.
كما يتم عرض أعمال الفنان صادق رحيم متعدد التخصصات الذي عاش في سوريا والأردن ودرس في مدرسة الفنون الجميلة في بيروت.
يقام “مكان ما بين الصمت والكلمات” حتى 28 نوفمبر 2021 في Maison des Arts of Malakoff ، في Hauts-de-Seine ، باريس.
نُشرت هذه القصة في الأصل باللغة الفرنسية في Arab News en Français
