كيف يحصل فيلم “مون نايت” من مارفل على مثل هذا التمثيل العربي الدقيق

الممثلة المصرية الفلسطينية مي الكلماوي ، التي تلعب دور ليلى الفولي في مسلسل Disney + ، تنسب الكثير من الفضل لمخرج Moon Knight محمد دياب ومارفل ، اللذان أخذوا على عاتقهم إعادة كتابة القصة بالنوع الصحيح من القصة. تمثيل مصر بشكل صحيح وكل تاريخها الأسطوري. لكنها كانت أيضًا El Kalamavi [SPOILER] التي جلبت الفروق الدقيقة الخاصة بها إلى الشخصية التي أخذت في النهاية عباءة باعتبارها الجعران ، حامي مصر.

قال الكلماوي لـ Gulf News in a Zoom: “لقد تلقيت رسائل من أشخاص يشكرونني وهم مثل ، من الجيد جدًا أن أرى شخصًا يشبهني. وهذا مثير للاهتمام ، لأنني ما زلت واحدًا منهم فقط”. مكالمة.

تم تقديم Moon Knight ، كشخصية ، لأول مرة في عام 1975 ، في الفيلم الكوميدي “Werewolf by Night”. بعد أن بقيت في الظل على مر العقود ، على عكس الأبطال الخارقين الملونين من Marvel ، فاجأ تكيف المسلسل العديد من المعجبين. وعلى النقيض من المحتوى الأكثر مرحًا وصديقًا للأسرة في الاستوديو ، تبين أن فيلم Moon Knight – بقيادة أوسكار إيزاك – هو قصة مظلمة لرجل يعاني من اضطراب الهوية الانفصالي الذي يتشارك جسده مع مارك سبيكتور ، المرتزق والأفاتار السابق لهونشو ، إله القمر والانتقام المصري.

من خلال غرقها في الأساطير المصرية ، حرصت Marvel Studios على أن تكون غرفة الكاتب مليئة بالمواد البحثية لمساعدة طاقم الكتابة. لم يقتصر الأمر على حصولهم على كل الكتب المصورة التي ظهر فيها Moon Knight ، بل تم تزويدهم أيضًا بالعديد من الكتب المرجعية عن الثقافة المصرية القديمة والآلهة المصرية المختلفة. زار الخبراء بانتظام ، بما في ذلك عالم الآثار المصري ، لتصحيح القصة.

الكاتب المصري دياب ، الذي تشمل أعماله الإخراجية “القاهرة 678” و “أميرة” و “كلاش” ، يحمل الآن أيضًا لقب أول مخرج عربي يطلق مشروع مارفل. عند الحديث عما دفعه لإخراج المسلسل ، زعم دياب أنه مفتون بالصراع الداخلي للشخصية الرئيسية ، ولكن على المستوى الكلي ، وما يعنيه ذلك أيضًا لبلده.

“إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على تقديم التراث القديم والثقافة الحديثة لمصر بطريقة جديدة وأصيلة ، لأنه في معظم الأوقات لم يتم تقديم مصر كما هي بالفعل. ولكن حتى الآن بعيدًا عن القصص المصورة والطريقة التي تتبعها Marvel Studios عند التعامل مع الأشياء ، أستطيع أن أقول إنهم يقطعون شوطا إضافيا ليكونوا أصليين قدر الإمكان “.

تدفقت الكلماوي المولودة في البحرين ، البالغة من العمر 35 عامًا ، حول التجربة برمتها ، بينما أعربت أيضًا عن امتنانها لأن التصوير كان بمثابة تجربة تعليمية لها مع الدرس الذي يستحقه الجميع من التمثيل المناسب.

“هذا [playing an Egyptian superhero] إنه ضخم بالنسبة لي ويأتي مع الكثير من قبول الذات. خلال التصوير شعرت بأن ثقتي تزداد. وفي النهاية ، شعرت وكأنني حصلت على هدية حقيقية ، حيث كنا جميعًا نستحق هذه المساحة ، وأننا نستحق أن نكون هناك ونعبر عن أنفسنا بشكل كامل “.

قد يتعرف الكثيرون في الإمارات العربية المتحدة على الكلماوي على أنه نجم فيلم جن لعام 2013 للمخرج توب هوبر ، والذي يشتهر بأنه أول فيلم رعب يتم إنتاجه هنا. لكن الممثلة كانت بالفعل اسمًا مألوفًا في دائرة السينما الإماراتية ، حيث عملت في مشاريع قصيرة وتلفزيونية بين عامي 2009 و 2014 ، وقضت وقتًا في دبي وأبو ظبي.

بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة لمتابعة التمثيل ، تألق الكلماوي في العديد من المشاريع التلفزيونية ، بما في ذلك مسلسلات ناشيونال جيوغرافيك 2017 The Long Way Home ، إلى جانب ضيف البطولة في Tea Leon بقيادة السيدة الوزيرة.

ومع ذلك ، كان ذلك في عام 2018 عندما جاء أول استراحة كبيرة لها مع دور في الدراما الكوميدية Hulu ، حيث لعبت دور شقيقة رامي دينا حسن ، مما أدى إلى دورها في Moon Knight كأول امرأة عربية. بطل خارق في عالم Marvel السينمائي.

في مقابلة مع Entertainment Weekly ، تحدث الكلماوي عن بدء الاختبار ، انتظره ، Instagram.

“سارة زوجة محمد دياب [Goher, who also served as a consulting producer on ‘Moon Knight’] راسلني على Instagram ، مثل ، “زوجي مهتم بك في عرض Marvel هذا.” سألت مديري عما إذا كان ذلك حقيقيًا – لأنك تحصل على الكثير من الأشياء الغريبة على Instagram! لقد قامت ببعض الصيد ، وقالت ، “حسنًا ، هذا حقيقي ، وقد حصلت لك على تجربة أداء.”

ما دفعها في النهاية إلى الدور هو مدى ضخامة أبطال ليلى كقناة لتمثيل مصر على الشاشة ، دياب وزوجته ، وكان الكلاوي على مستوى التحدي. بشروطها.

“أتذكر أنني قلت لجوائز الأوسكار أنني لا أريد أن أستلهم من شخص ما في الغرب مثل أنجلينا جولي في Tomb Raider. أعتقد أنها رائعة ، لكن الجميع قارننا ، وعلى الرغم من وجود أوجه تشابه ، أردت أن أحضر ما لدي الفروق الدقيقة على الشاشة “قالها لكالامافي. “من الجميل جدًا النظر إلى النساء من ثقافات مختلفة وكان من المهم إظهار هذه الاختلافات على الشاشة. لقد كان أمرًا مهمًا حقًا بالنسبة لي.”

وهذا يعني أن الممثلة العربية كانت حريصة على العمل على كل شيء من لهجتها إلى شعرها. “نسائنا [Egyptians] يوجد شعر مجعد وغالبًا ما نغير مظهره. [During the shoot] كنت سأتعامل مع رغبتي في ترويض باريس ، وكان علي حقًا أن أستمر في تذكير نفسي ، فالأمر لا يتعلق بي أو أي من مخاوفي. إنه مجرد السماح للآخرين أن يشعروا بأنهم مرئيين. وهو أفضل شعور عندما يخبرني شخص واحد أنه يقدره. أشعر وكأن عملي يختفي هنا “.

—————————————

استكشف الممثل الأمريكي أوسكار إسحاق بعض الأماكن المظلمة ليصبح ستيفن جرانت ، رجل يعاني من اضطراب الهوية الانفصالي الذي يحوله إلى مارك سبيكتور ، المرتزق السابق والأفاتار في نهاية المطاف لهونشو ، إله الانتقام المصري على القمر.

قال إسحاق في اجتماع مائدة مستديرة إعلامي: “كانت الخطوة الأولى ببساطة هي قراءة الكثير عن الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الهوية الانفصامي ، ولمجرد التعرف على شعور التعايش معها وكيف يتجلى ذلك”. ، بينما كان يتحدث عن كيفية تحضيره للدور.

“كان الأمر يتعلق بالعثور على شخصية ستيفن التي أردت أن ألعبها لفترة طويلة جدًا ، لأنني كنت أعرف أنها ستكون لقطة طويلة. رأيت فرصة لإنشاء شخصية مختلفة حقًا عن تلك التي كنت أراها لعبت من قبل. لذا بمجرد أن وجدته ، كان الأمر يتعلق بفهم المقابل لذلك ، وهو مارك ، وكيفية جعلهما معاكسين قدر الإمكان “.

لم يكن التبديل بين شخصيتين منفصلتين أمرًا سهلاً بالنسبة للممثل البالغ من العمر 43 عامًا ، لكنه طور في النهاية نظامًا يعمل معه. “سألت عما إذا كان بإمكاننا البقاء في شخصية واحدة عندما أطلقنا النار. أعني ، إذا استطعنا ذلك الأسبوع ، أو على الأقل في ذلك اليوم. وبعد ذلك ، مع استمرار الأمر ، سأكون أكثر راحة.”

مثل مي الكلاماوي ، نجمة مون نايت ، كان إسحاق حريصًا على إضفاء الأصالة على قصة غارقة في التقاليد المصرية.

“عندما تحدثت إلى Kevin Page [President of Marvel Studios]، قبل أن يبدأ ، كان أكثر حماسًا للتقاليد المصرية والأساطير المصرية وأن هذه كانت فرصة للخوض في هذا العالم حقًا. وبالطبع ، في الأفلام الغربية ، كانت هناك أفلام رائعة عن مغامرات أثرية مثل “Indiana Jones” و “Tomb Raider” و “The Mummy”. لذلك من الواضح أننا كنا على دراية بهذه الأشياء ولكن أعتقد أنه كانت هناك فرصة لمحاولة القيام بشيء مختلف. والشيء الأكثر اختلافًا هو وجود شخص يوجهه من المنطقة.

ثم عين محمد دياب [director] كان جلب الأصالة الحقيقية للمسلسل ، ووجهة نظر حديثة حقيقية ، هو الخطوة الصحيحة. إنها ليست مجرد نفس الفكرة الغربية القديمة وفكرة ماهية التاريخ المصري “.

يتم عرض “Moon Knight” على Disney + في الإمارات العربية المتحدة