صفير التحذير ترحب بالحضور بالفعل عند الافتتاح “قبلني أنا موافق للشريعة اليهودية”. لقد جاءوا من تأثير اقتحام حانة شيرا ، “الأميرة اليهودية الحقيقية” ، على الرغم من عدم وجود أي شخص هناك. شيرا (موران روزنبلات) ، سميت الحانة على اسم جدتها المحبوبة ولكن المعرضة لحب الشباب بيرثا (ريبيكا ميخائيلي) ، إحدى الناجيات من الهولوكوست والتي تعلقت لوحاتها على العارضة والتي يستلزم استثمارها المالي المشروع بأكمله. بداية الفيلم مع تحذير وأيضًا مع وجود خلل تنبئ بالكثير مما سيحدث بين شيرا وبيرتا.
شيرا على وشك الانتقال إلى شقة مع صديقتها الألمانية ماريا. في الدقائق الخمس الأولى من الفيلم ، وصلت شيرا إلى الشقة في وقت متأخر ، وقابلت ماريا أحد أصدقاء شيرا السابقين (“هل هناك فتاة في إسرائيل لم تفعلها؟”). في الطبقات التالية ، تقترح ماريا الغناء بالخطأ. وهكذا ، فإننا نطلق قصة حب مثلية حيث يحتاج الحب للتغلب على موجات ذكرى المحرقة ، وتخفيف جانب الرومانسية بين الإسرائيليين والمغايرين ، والتعامل مع قضايا التحول ، والسياسة الإسرائيلية ، والإخوة الصغار.
كما يمكن لأي صاحب شريط إخبارك ، فأنت بحاجة إلى أكثر من مكونات مثالية لجعل شريطك يعمل. لا تحتاج فقط إلى المشروبات المناسبة والموقع الصحيح وقاعدة العملاء المناسبة والموظفين المناسبين. أنت أيضًا بحاجة إلى شرارة معينة لتجعل لك شريطًا يحدث بالفعل.
لذلك ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون متشردًا ممتعًا عبر حقل ألغام في الحديقة من النشاط الجنسي والجغرافيا السياسية والتاريخ ، فقد انتهى به الأمر إلى أن يكون محرجًا وممتلئًا. “قبلني” لا يعني ضحكات حقيقية ، وهي مزدحمة جدًا بالأحداث والحيل بحيث لا تكون رائعة. لا شيء له مكان ليحدث. المؤامرة لا تتكشف ، حيث يطول حدث تلو الآخر. في الواقع ، تنتهي معظم المشاهد في روزنبلات بإغلاق يائس ومرتين من أجراس الإنذار – مباشرة على شريطها أو التصويرية في الرومانسية الرئيسية.
هذا هو أول فيلم روائي طويل للكاتبة والمخرجة الألمانية شيريل بيليج ، ويتم عرضه. لديه الكثير من الأفكار الجيدة التي لا تهبط معًا. روزنبلات – التي أظهرت تنوعها في أفلام “Lipstick” و “Red Cow” و “Fauda” – هي ممثلة بشكل جيد ، لكنها مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها الالتفاف لتأسيس الروابط العاطفية التي يعتمد عليها الفيلم بشكل صحيح. بدون إقناع الجمهور بأنها تحبهما كليهما ، لا يمكن للفيلم أن يتسبب في صراع درامي كبير يتعين على شيرا أن تختار فيه بين صديقتها الألمانية وجدتها الناجية من الهولوكوست.
فكرة أخرى لم تنجح حقًا هي أن شقيق شيرا ليام الصغير يصور الأحداث لمشروع المدرسة الثانوية. المردود مضاعف ولكنه ضئيل – ترى شيرا مونتاجًا لفيلم يذكرها بأنها تحب ماريا ولدى الجمهور فرصة مستمرة ومرهقة لإخبارهم بالأشياء ردًا على أسئلة ليام بدلاً من الأشياء المقدمة.
كان عنوان العمل لهذا المشروع “قبلني قبل أن ينفجر”. هناك تلاعب بالكلمات التي تتحدث عن سوء إنهاء العلاقات والهجمات الإرهابية. “Kiss Me I Am Kosher” هو عنوان رائع ، لكن للأسف ، عنوان يعكس بدقة أكبر نبرة فيلم لا يهدد حقًا بالانفجار. تقاليد النوع الرومانسي الكوميدي مسطحة بشكل متعمد من أجل تسهيل الوصول إليها ، ولكن ما وراء التخيلات المعادية للعرب لوالد شيرا المستوطن الإسرائيلي (جون كارول لينش ، الذي لعب دور نورم جوندرسون في فيلم فارجو عام 1996) لا يوجد خطر من شريط العلاقة أو الأسرة أو الدولة التي تنفجر.
هذا إنتاج ألماني أمريكي ، به الكثير من الحوار الإنجليزي والألماني بالإضافة إلى العبرية. يمكن للجمهور الألماني المقصود أن يشرح سبب شعور الفيلم بالخطأ في أمريكا. قد يكون فالج معتادًا على شرح الأمور لغير اليهود التقدميين لدرجة أنه من الطبيعي أن يفعل ذلك. بالنسبة لهذا الجمهور ، تعتبر ماريا ووالدتها من الشخصيات المهمة. لتقديم مقدمة مبسطة لسياسات الشرق الأوسط ، تلعب عائلة شيرا مجموعة متنوعة من المواقف النمطية تجاه ماريا. لتفسير الهولوكوست ، يُظهر بيليج لوالدة ماريا تعليمًا سريعًا ومكثفًا في تاريخ الهولوكوست من الجانب اليهودي.
أمل ماريا الرئيسي هو معاملتها كإنسان مع وكالة ، وليس كممثلة لألمانيا أو كـ “شيكسة”. طوال الفيلم ، تتعلم كيف يتم الحفاظ على توتر وكالتها الشخصية مع الجماعات التي تنتمي إليها – الألمان وغير اليهود والمثليات – الذين لم ينفصلوا عنهم. ومع ذلك ، تمامًا مثل السياسة الأساسية في إسرائيل ، ليست هناك حاجة للشرح للجمهور اليهودي الأمريكي أن هوية المجتمع نادرًا ما تكون منتشرة.
يلعب “Kiss me، I’m kosher” in مهرجان مركز الفيلم الإسرائيلي بين 15-29 حزيران (يونيو) (البث من 10:00 إلى 11:45 في نيويورك ونيوجيرسي و CT).
يوم الخميس ، 24 يونيو ، سيكون هناك مهرجان للأسئلة والأجوبة مع المخرجة “Kiss Me، I’m Kosher” Shirel Peleg في الساعة 1:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
