شجرة عمرها مائة عام تطفو في وسط البحر الأسود. إن انعكاس أغصانها على المياه الرمادية يؤكد فقط استحالة المشهد: شجرة يبلغ ارتفاعها 32 قدمًا (10 أمتار) تطفو في البحر. يشاهد اثنان من السكان المحليين على الشاطئ ، لكنهم لم يتفاجأوا: هذه ليست المرة الأولى التي يرون فيها مشهدًا من هذا النوع ، وهي بالتأكيد ليست الأخيرة. هذه قصة تكررت لبعض الوقت في جميع أنحاء جورجيا ، وهي جمهورية سوفيتية سابقة تقع بين روسيا وتركيا. قصة عن التنزه على الأشجار.
نحن نتحدث عن مشهد سينمائي ، لكن هذا ليس فيلمًا خياليًا. ترويض الجين هو فيلم وثائقي جديد لسالومي جاشي ، المخرجة البالغة من العمر 41 عامًا من تبليسي والتي حكت قصة هذه الأشجار المتنقلة. يبدأ الأمر مباشرة من ذلك المشهد: شجرة تطفو تحت سماء غائمة ، على بحر هادئ. كيف وصلت إلى هناك؟ حيث أنها لا تأتي من؟ اين هي ذاهبة؟
بيدزينا إيفانيشفيلي شخصية غامضة. إنه أغنى رجل في جورجيا وربما الأقوى أيضًا: انتخب رئيسًا لوزراء بلاده في عام 2012 ، وبعد 13 شهرًا فقط تقاعد بعد أن اعتقد أنه أنهى فترة ولايته. الحزب الذي أسسه ، جورجيا حلم جورجيا الديمقراطية ، يحكم البلاد منذ ذلك الحين. لكنه يعيش بعيدًا عن أعين الجمهور ، لدرجة أن أصدقائه الجورجيين يتساءلون عما إذا كان لا يزال يعيش في البلاد.
على قمة جبل بالقرب من مدينة تبليسي القديمة يرتفع هيكل مستحيل ، نوع من الهجين بين قلعة صليبية والمطار الدولي للإمارات العربية من الدرجة الثانية. هذه ملكية Ivanishvili ، المسكن الذي قد يعيش فيه أو لا يعيش فيه: حصن من الصلب والزجاج لن ينظر إليه أي شرير بوند. يحتوي هذا المنزل على بعض من أهم الأعمال الفنية الغربية – لوحة بيكاسو درة مار مع قطة تم شراؤها مقابل 95 مليون دولار في مزاد عام 2006 – وهي محاطة من الخارج بعشرات الأشجار التي يبلغ عمرها مئات السنين التي ولدت في مكان آخر غير المزروعة الآن.
بدلاً من رؤية الآخرين لصفقة تجارية فقط ، رأت سالومي جوشي قصة ترويها. تشرح قائلة: “إنها قصة مبهجة”. “[Ivanishvili] مجموعة من الأشجار القديمة الكبيرة. يأمر رجاله باقتلاع هذه الأشجار ونقلها إلى حديقته في البحر والبر. لكن في الفيلم كل شيء يصبح قصة القوي والضعيف والغني والفقير “.
“هل سمعت قصة المرأة العجوز والشجرة؟” يسأل شخص محلي آخر في المشهد من الفيلم. ورووا كيف ظهر محامو إيفانيشفيلي ذات يوم في منزل امرأة مسنة. سألوها كم تريد الشجرة فقالت المرأة “أربعمائة”. أربعمائة لاري ما يقرب من 120 يورو. أربعمائة ألف كثير ، يمكننا أن نمنحك 40 ألفاً. السيدة العجوز بالطبع باعت الشجرة.
هذه قصة كان من الممكن أن تؤخذ منه ألف ليلة وليلة، أو من قصة كتبها تشارلز برو أو الأخوان جريم: عليك فقط تغيير إيفانيشفيلي إلى أمير أو أمير. يأتي رسله ذات يوم ويقدمون مبالغ طائلة لبعض الأشجار التي لا يقدر أصحابها. الأشجار التي أنقذت البستان أو أغرقت صاحب الحديقة. ولكن كما هو الحال في القصص الخيالية ، فإن كل ما يلمع ليس ذهبًا.
إن نقل الأشجار الضخمة ليس بالمهمة السهلة. الطرق ضيقة ومحاطة بالمنازل والأشجار الأخرى. لنقل الشجرة من مكانها ، يجب قطع أولئك الذين يتدخلون. يجب إزالة بعض الأسوار. يتطلب عمل النزوح شهورًا. يشتكي رجل للمحامين من مضايقته وجيرانه لفترة طويلة. يرد المحامون: “لقد وقعت عقدًا”. يجادل الرجل ويبتعد بتهديدات غامضة.
لكن الفيلم لا ينحاز إلى أي جانب. “أعتقد أن الجمهور ذكي بما يكفي لربط النقاط ، والحكم ، والتفكير ، والتفكير. أنا لا أحب الإجابات أحادية البعد ، لأنها في الحياة غير موجودة بالفعل. كيف سأصل إلى نتيجة خلال 90 دقيقة؟” يدعي المخرج.
إنها بالتأكيد مسألة معقدة. كل شجرة مقطوعة لها طريق تم إصلاحه أو منحدر مقوى. سيغادر المحامون ، لكن البنية التحتية المحسّنة ستبقى. يحصل الجيران على أكثر من مجرد المال ، لكنهم يخسرون أيضًا أكثر من مجرد الخشب. امرأة تبكي. تقول: “لقد لعبت أجيال عديدة تحت هذه الشجرة”. في مشهد آخر ، صاح رجل ، “هل الأشجار تنفد حقًا؟” بالنظر حوله ، يمكننا أن نرى أن الأمر ليس كذلك.
هناك القليل من الحوارات في هذه القصة. المشاهد المتتالية دليل على العمل الهندسي المتضمن في نقل الأشجار. الأشجار التي تشق طريقها بين الأشجار الأخرى تتقدم ببطء شديد ولكن دون توقف. حول الأشجار يبدو الناس صغارًا. يمكن اعتبار هذا انتصار البشرية على العالم. يمكن أن يُنظر إليه على أنه رغبة رجل غني يتجاوز النظام الطبيعي للأشياء. اختار جيسي عدم القيام بذلك. اختارت أن تظهر الحقائق الغنائية بشكل شبه حالم ، كما لو كانت أسطورة أو حكاية خرافية.
يقول جاشي: “كان من الممكن عمل العديد من الأفلام المختلفة حول هذا الحدث”. “يمكننا صنع فيلم يركز على الرجل الثري ويظهره ويتحدث عن هواياته. يمكننا عمل فيلم استقصائي عن دور البلد المريب إلى حد ما في هذه العملية. إنها قصة كبيرة لدرجة أن فيلمًا واحدًا لا يكفي لروايتها يمكننا ربط الفيلم بلحظة معينة من الزمن ، لكنني كنت أشعر بالفضول حيال الدلالات المجازية والرمزية والشعرية “.
البستاني يشرب الشجرة المزروعة. انتقلت من فوضى القرى الريفية إلى النظام المستأنس لحديقة Ivanishvili. يبدو أنه كان هناك إلى الأبد. لا نرى القرويين مرة أخرى. لا نعرف ماذا حل بأسوارهم ومنازلهم وطرقهم. تم افتتاح Ivanishvili Garden للجمهور في عام 2020. الزوار يخمنون. لماذا هذا الهوس بالأشجار؟ يعتقد البعض أن Ivanishvili قد يكون كاهنًا يستخدم الأشجار في احتفالات غامضة ؛ يعتقد البعض الآخر أنه مجرد إظهار لسلطته ، شيء يفعله لأنه يستطيع ذلك ، ليثبت أنه على الرغم من أنه لم يلعب دورًا سياسيًا لسنوات ، لا يزال بإمكانه توسيع الطرق وإيقاف القطارات لمجرد نزوة.
لا توجد إجابات لهذه الأسئلة. الشخص الوحيد الذي يمكنه توفيرها ليس لديه نية للقيام بذلك. لهذا السبب يرفض جوشي تقديم السياق ، لاستخلاص النتائج. بدلاً من ذلك ، تفضل أن تقدم لنا الصورة المستحيلة لشجرة عمرها مائة عام ، محاطة بالضباب ، تطفو في وسط البحر الأسود.
يتوفر “Taming the Garden” على منصة البث المباشر موبي.
