بيرسيفال إيفريت يتحدث عن رواية الخريف الجديد “دكتور لا”

يكتب بيرسيفال إيفريت روايات تتلاعب بالنوع واللغة وافتراضات ثقافتنا حول العرق والجنس. لكن بالنسبة لروايته “دكتور لا” التي صدرت في تشرين الثاني (نوفمبر) من مطبعة جراي وولف ، لم يكتب إيفريت عن أي شيء.

الأحدث من أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة جنوب كاليفورنيا وزميل غوغنهايم هو هجين آخر متعدد الأنواع يضم مجموعة من الشخصيات من رواية 007: جون ميلتون برادلي سيل ، ملياردير يريد أن يصبح شريرًا بوند ؛ عالم رياضيات يدعى Wala Kitu متخصص في مفهوم “لا شيء” ؛ وشابة عبقرية وكائن جنسي. لقد انخرطوا جميعًا في رغبة سيل في امتلاك ما بداخل فورت نوكس ، مع حبكة فرعية تتضمن اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور.

تحدث إيفريت إلى The Times في أغسطس عبر Zoom حول الكثير من الأشياء ، ولكن في الغالب لا شيء.

في Dr. No ، يريد Seal امتلاك كل شيء ، بينما يتخصص Walla Kito (الذي يترجم اسمهان إلى لا شيء) في لا شيء. “الصفر” هو مفهوم عقلي لا يمكن إثباته في الحياة الواقعية. كيف انتهى بك الأمر مع عدم وجود شيء تكتب عنه؟

لقد بدأت بلا شيء. [Laughs.] لا شيء كان مفهومًا رائعًا لأطول وقت. رفض الغرب قبول الرقم صفر لأنه يخالف فكرة الله: لا يمكنك الحصول على أي شيء بسبب المحرك الرئيسي. لكن في الشرق الأدنى والعالم العربي ، لا شيء يسمح بكل أنواع الطاولات. لذلك بطريقة دينية للغاية ، عندما تدرك أن شيئًا ما كان مفيدًا حقًا ، فإنك تغير دينك.

أنا أحب حساب التفاضل والتكامل. إنه أمر رائع بالنسبة لي. أتمنى لو كنت عالم رياضيات. إذا كنت ذكيًا بما يكفي لفهم الكثير من الأشياء التي قرأتها ، لكنني لا أخرج منها.

ما الذي جاء أولاً: فكرة لا شيء أم الرغبة في كتابة القناصين؟

أنا بصراحة لا أعرف. من المؤكد أنه كلما انتهيت من رواية ، أنساها على الفور. في الواقع ، لم يكن لميلاد الرواية علاقة بالرواية التي انتهينا بها. كان هذا في الأساس تفكيري: ماذا سيحدث إذا كبرت شخصية من روايتي Glyph؟ “في البداية [Wala Kitu] يعرّف نفسه باسم رالف تاونسند [the toddler-prodigy narrator of “Glyph”]. هذا هو المكان الذي بدأت فيه بالنسبة لي.

يعتقد سيل أنه يستطيع استخدام أمواله لامتلاك أي شيء ، لكنه يخلق مساحة سلبية. يبدو أن والا كيتو يفهم أنه لا يوجد شيء محايد في الواقع – الركود. هل لدي هذا الحق؟ برأيك لا شيء له قيمة؟

الرواية ، رغم أنها لا شيء ، تدور في الواقع حول إيجاد شيء ما في الوجود العدمي. بالنسبة للشخصيات ، ربما يمكن للمرء أن يقول إن السعي وراء لا شيء هو استجابة لعالم مادي يقدم أشياء كثيرة لا ترقى في النهاية إلى الكثير ولا ترضي. بالطبع ، هذا كل شيء زغب – ولا يرقى حقًا إلى أي شيء. هل يساعد؟ لا يمكنني الاستمرار ، لأنه لم يبق لدي شيء. على الأقل ، هناك ذلك.