الغضب من الماضي واللامبالاة تقابل وفاة الملكة في الهند

نيودلهي (أ ف ب) – قبل ساعات فقط من انتشار أنباء وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، ألقى رئيس الوزراء ناريندرا مودي خطابًا ناريًا دعا فيه الهند إلى التخلص من علاقاتها الاستعمارية في حفل لإعادة تسمية شارع كان يكرم الملك جورج الخامس.

وقال إن راجباث ، الذي كان يُطلق عليه سابقًا كينجسواي ، كان “رمزًا للعبودية” في ظل الحكم البريطاني. بدلاً من ذلك ، تحت خط كارتافيا الجديد ، المؤدي إلى بوابة الهند الشهيرة ، “تم صنع تاريخ جديد” ، قال مودي.

وكان خطابه يوم الخميس الماضي هو الأحدث في حملة مشتركة لتطهير الهند من بقاياها الاستعمارية. كانت أيضًا علامة واضحة على أن البلاد ، التي كانت ذات يوم أكبر مستعمرات بريطانيا التي عانت قرنين من الحكم الإمبراطوري ، قد انتقلت إلى الأمام.

يضم الشارع الذي تم تجديده الآن تمثالًا من الجرانيت الأسود لمقاتل الحرية الهندي سوبهاس شاندرا بوز ، حيث وقف تمثال نصفي للملك جورج الخامس ، جد إليزابيث.

أثارت وفاة الملكة تعاطفًا مع شخصية تحظى باحترام عميق لدى البعض ، بينما أعادت للبعض ذكريات التاريخ الدموي تحت التاج البريطاني. ولكن بين معظم الهنود المنتظمين ، تم تلقي الأخبار باستهجان غير مبال.

قال كابيل كوميردي ، مؤلف كتاب The Wicked Republic: A Brief History of the New India ، إن النظام الملكي البريطاني “ليس له أي صلة على الإطلاق بالهنود اليوم – فهم غير مهمين”.

شكل الحكم البريطاني البلاد بطرق مهمة ، لكن الهند تفوقت منذ ذلك الحين على الاقتصاد البريطاني من حيث الحجم.

وأضاف كوميردي “لقد احتلت البلاد الصدارة … كقوة صاعدة ، يمكن للهند أن تكسب الكثير من بريطانيا ، لكن يمكن لبريطانيا أن تكسب أكثر بكثير من الهند”.

يوم الخميس ، كتب مودي ملاحظة من القلب ، وصف فيها الملكة بأنها “صاحبة السمو في عصرنا” ، حيث أعلنت الحكومة يوم حداد. لكن بالنسبة لمعظم الهنود الذين ولدوا بعد جيل من الاستقلال عن البريطانيين عام 1947 ، لا توجد صلة تذكر بالملكة أو بالعائلة المالكة.

كان سانكول سوناوان ، البالغ من العمر 20 عامًا ، في المنزل عندما سمع النبأ الذي “لم يكن له تأثير” عليه. “نحن لا نشعر بعلاقة عاطفية مع الملكة. كانت ملكية ولا أؤمن بفكرة الملكية.”

يشعر داران سينغ ، رجل أعمال يبلغ من العمر 57 عامًا في نيودلهي ، بنفس الشعور. وقال “لا أعتقد أن لدينا مكانًا للملوك والملكات في عالم اليوم ، لأننا أكبر دولة ديمقراطية في العالم”.

زارت إليزابيث الهند ثلاث مرات خلال فترة حكمها وكانت أول ملكة تقوم بجولة في الدولة المحررة حديثًا ، مما عزز بداية العلاقات الجديدة مع بريطانيا. بعد تتويجها عام 1953 ، وصلت إلى العاصمة نيودلهي في عام 1961 ، حيث خاطبت حشدًا كبيرًا واصطف ما يقرب من مليون شخص في الشوارع لإلقاء نظرة عليها وزوجها الأمير فيليب.

كانت دارشان بول في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرها عندما وقفت على طول طريق في نيودلهي وتلوح بالعلم الهندي في وجه الملكة. قال بول ، البالغ من العمر 71 عامًا: “أتذكر يدها التي كانت ترتدي قفازًا وهي تلوح لي وقد تأثرت كثيرًا”.

كانت هناك الكثير من الإثارة والفضول حول زيارتها ، كما تتذكر بول ، بينما كانت هي وأصدقاؤها يتدفقون على صور الجرائد للملكة وأبهروا بالفساتين التي كانت ترتديها.

قال بول إنه كان وقتًا مختلفًا في ذلك الوقت ، معترفًا بأن العلاقة التقليدية بين بعض الهنود والعائلة المالكة قد تغيرت بشكل كبير منذ ذلك الحين.

“بالنسبة لشباب الهنود اليوم ، يبدو أنهم مثل أي عائلة مشهورة أخرى – يمكنك متابعة أخبارهم لأنك تريد أن تعرف ما يدور خلف الأبواب المغلقة. ولكن بعيدًا عن سحر وجاذبية المشاهير ، لم تعد تعني أي شيء.”

وأضاف بول أنه إذا قام ابنها ، الذي أعلن رسميا ملكا تشارلز الثالث في نهاية الأسبوع ، بزيارة رسمية للهند ، “فلن تحدث فرقا كبيرا بالتأكيد”.

كانت الزيارة الأخيرة للملكة في عام 1997 غارقة في الجدل عندما ذهبت إلى نصب تذكاري لمئات من الهنود العزل الذين قتلوا على أيدي القوات الاستعمارية البريطانية في عام 1919 وسط دعوات للاعتذار عن مذبحة جاليانوالا باغ.

بالنسبة للكثيرين ، تظل العائلة المالكة سمة مميزة لتاريخ مؤلم للغاية. لا يزال يُذكر الحكم الاستعماري بسبب العنف الاستثنائي والمعاناة التي ولّدها ، من المجاعة على نطاق واسع والاستغلال الاقتصادي إلى مستوى غير مسبوق من إراقة الدماء في تقسيم الهند وباكستان.

قالت سومادا تشاترجي ، البالغة من العمر 25 عامًا ، وهي تتنقل عبر وسائل التواصل الاجتماعي بعد الأخبار ، إن التغريدات التي تدعم الملكة بدت وكأن الناس قد نسوا كل “النهب والنهب” الذي أشرف عليه النظام الملكي البريطاني. وأضافت “لقد بنوا إمبراطوريتهم على ظهر ما يسمى بالعالم الثالث”.

بعد ساعات قليلة من وفاتها ، أضاءت شبكات التواصل الاجتماعي الهندية بدعوات متجددة لإعادة الماس الشهير Ku-i-Noor ، وهو الماسة التي يبلغ وزنها 106 قيراط والمكتشفة في الهند والتي تعد جزءًا من جواهر التاج البريطاني.

وكتب أحد المستخدمين على تويتر “إذا كان الملك لن يرتدي () كو-آي-ولا ، فأعده مرة أخرى”.

منذ حصولها على الاستقلال ، تحركت الهند للتخلي عن روابطها الاستعمارية ، بما في ذلك تغيير أسماء مدينتين أعيدت تسميتهما خلال الحكم البريطاني. في الستينيات ، أزال المسؤولون تماثيل المسؤولين البريطانيين والعائلة المالكة عن الأنظار – نُقل تمثال الملك جورج الخامس ، الذي وقف عالياً تحت مظلة بوابة الهند ، إلى متنزه التتويج ، وهو مقبرة أو مكان للراحة الأخيرة للرموز الإمبراطورية. عاصمة.

وفي عهد مودي ، هناك قوى متجددة لاستعادة ماضي الهند ، الذي شهد قيام الحكومة بإزالة أسماء الشوارع التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية ، وبعض القوانين وحتى رموز الأعلام.

وقالت أرشانا أوجا ، أستاذة التاريخ في جامعة دلهي ، إن مثل هذه الإيماءات “تمثل الهند الجديدة” التي لا علاقة لها بالملكية. ومع ذلك ، أضافت أنه لا يمكن إخفاء التاريخ الإمبراطوري للبلاد.

وقالت: “ربما لا ينبغي لنا أن نعتز ببعض التراث ، لكننا نحتاج إلى الحفاظ عليه لتعليم أجيالنا القادمة. لا يمكننا محوه بالكامل”.

___

ساهم في هذا التقرير مراسل أسوشيتد برس ريشي لاخي.