لقرون، الأكاديمية الفرنسية في الواقع ، أشرف على اللغة الفرنسية بأكملها ، وكان مسؤولاً عن كل شيء من القواعد إلى نشر القواميس الفرنسية إلى العمل كـ “السلطة الرسمية بشأن اللغة”. جزء مهم من هذا الدور في العقود الأخيرة كان صد الغزو البطيء للغة العامية والمصطلحات من العالم الناطق باللغة الإنجليزيةأن الشعب الفرنسي تعرض له بشكل متزايد من خلال الأفلام والموسيقى والتلفزيون والآن ألعاب الفيديو.
كما الحارس التقارير، والتي امتدت هذا الأسبوع إلى “حظر” على استخدام كلمات معينة مرتبطة بالألعاب ، شعبية ليس فقط في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ولكن في جميع أنحاء العالم. ال الأكاديمية لا يمكن تحريم استخدام الكلمات في الكلام اليومي ، أو حتى في التواصل ، فليس في سلطتهم أو نواياهم ، بل التحريم هو الآن “إلزام موظفي الحكومة” ، مما يعني أنه عند الحديث عن القضية أو إعداد المستندات ، يتعين على المسؤولين الفرنسيين إيجاد طرق مختلفة لقول كلمات مثل “الرياضات الإلكترونية”.
في هذه الحالة ، أصبح الآن “فيديو منافسة” أقل جاذبية. تصبح اللعبة السحابية “jeu video en nuage” ، واللاعب المحترف هو “joueur professionalnel” ويجب الإشارة إلى المشغل باسم “joueur-animator en direct”.
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن الأكاديمية – التي يعود تاريخها إلى عام 1635 – فالرجاء ألا تجعل هذا هو الشيء الوحيد الذي ستتعرف عليه على الإطلاق. إنهم مثل الصغار المتوحشين الفاتيكان للمهووسين بقواعد النحو، مع أصدقائهم الأربعين الذين يطلق عليهم “الخالدون” ورؤساءهم مدى الحياة. يمكن للأعضاء الجدد أحيانًا تأجيل الوظيفة مؤقتًا إذا لم يعجبهم الشخص الذي شغل المقعد سابقًا ، حيث يتعين عليهم “تأبين سلفهم في حفل التثبيت”. وحتى أنهم يرتدون الزي الرسمي الخاص بهم – بالسيوف!الذي يمكنك رؤيته أدناه في الصورة الملتقطة عام 2021:
“Social media addict. Zombie fanatic. Travel fanatic. Music geek. Bacon expert.”
