المطربة فرح الديباني تتحدث عن أداء في مسيرة فوز الرئيس ماكرون
دبي: في رحلة عمل أخيرة إلى جنيف ، تلقت مغنية الأوبرا المصرية فرح الديباني مكالمة هاتفية غير متوقعة. في 23 أبريل ، عشية يوم الانتخابات في فرنسا ، خاض الرئيس إيمانويل ماكرون انتخابات جديدة ضد المرشحة اليمينية مارين لوبان. اتصل فريق ماكرون بالديباني لدعوتها لأداء “La Marseillaise” – النشيد الوطني الفرنسي – في باريس بعد خطاب النصر المحتمل عند سفح برج إيفل ، وهو حدث سيشاهده الملايين. لا ضغوط على الإطلاق.
وقالت الديباني لصحيفة عرب نيوز من العاصمة الفرنسية حيث تعيش “كنت متشككا في البداية. لم أستطع استيعاب حجم هذا الحادث”. “تجولت في أرجاء الغرفة كالمجنون. كانت متوترة للغاية. اضطررت إلى تنظيم الأمور بسرعة – بما في ذلك الفستان.” اجتذب هذا الفستان – فستان أحمر بدون حمالات من تصميم المصمم اللبناني جيمي معلوف – قدرًا كبيرًا من اهتمام وسائل الإعلام مثل مظهر الديباني.
وتتابع “لقد كنت متوترة للغاية لدرجة أنني لم أستطع النوم”. “استيقظت مبكرًا ، وركبت القطار إلى باريس وذهبت مباشرة إلى البروفات. كان الأمر سرياليًا. لا أعرف كيف حدث كل هذا.”
وبعد العرض ، قبل ماكرون يد الديباني احتراما وتقدير. (مكتفي)
كانت تدرك جيدًا تحديات تولي واحدة من أشهر الألحان التي تم كتابتها على الإطلاق.
يتذكر الميزو سوبرانو: “لقد كان الأمر شديد الخطورة”. “كنت أكررها باستمرار. كنت أخشى أن أربطها أو أنسى كلمة ما ، لأن الجميع في العالم كانوا يشاهدون ، وليس فرنسا فقط. أنا لست فرنسياً ، لذا لا يمكنني أن أرتكب خطأ. يمكن للفرنسي أن يرتكب خطأ – هذا هو البلد ونشيده “.
رغم التأهب القصير والضغط كان الأداء انتصارا. قدمت الديفاني أغنية أوبرالية مدتها دقيقتان على النشيد ، وسط حشود من أنصار ماكرون الذين بدأوا في الغناء معها. وبعد العرض ، قبل ماكرون يد الديباني احتراما وتقدير.
وأدى الديباني عزف أوبرا مدته دقيقتان على النشيد الوطني. (مكتفي)
تقول: “لقد كان لطيفًا للغاية ومرحبًا”. “التقيت به من قبل ، لذلك كان يعرفني كمغني. عندما صعدت على المسرح ، قمت بتحيته وأعاد (الإيماءة).”
كان البث التلفزيوني لحظة ثقافية مهمة ورمزية. وأصبح الديفاني أول فنان أجنبي يعزف النشيد الوطني بعد إعلان فوز الرئاسة في فرنسا. لم يكن من المحتمل أن يكون الأمر مصادفة ، بالنظر إلى أيديولوجية ماكرون الداعية للتنوع الاجتماعي. وبحسب الديباني ، فإن آخر مرة أدى فيها فنان غير فرنسي أغنية كانت أسطورة الأوبرا الأمريكية جيسي نورمان عام 1989 ، بمناسبة مرور 200 عام على الثورة الفرنسية.
يقول الدبني: “هذا بالتأكيد هو أبرز ما في مسيرتي المهنية”. “إنه شيء فريد ولن أنساه أبدًا.”
إنها مهنة بها الكثير من النقاط الرئيسية للاختيار من بينها. أصبحت أول فنانة عربية تقيم في أوبرا ناشونال دي باريس المرموقة ، التي أسسها الملك لويس الرابع عشر عام 1669 ، حيث حصلت على عقد لمدة ثلاث سنوات. حصلت على وسام الفنون والآداب من فرنسا (تُمنح لأولئك الذين قدموا مساهمة كبيرة في “إثراء” الثقافة الفرنسية). أخذتها مواهبها إلى المتحف الوطني للحضارة المصرية ، ومهرجان بيروت للترنيمة ، ومعهد العالم العربي ، وقصر غارنييه ، ومؤسسة جياكوميتي ، من بين آخرين. لُقِبت بـ “كارمن المصرية” ، وهي تغني أعمال موزارت وبيتهوفن وبيزيت وتشايكوفسكي وروسيني ، بالإضافة إلى تكريم أيقونات عربية منها داليدا ، أسمهان وفيروز.
ولدت الديفاني في الإسكندرية عام 1989. درست في المعهد الموسيقي الشهير في المدينة لدروس البيانو منذ سن السابعة وغنت في جوقة مدرستها.
تقول: “لقد نشأت في جو موسيقي وفني للغاية ، على الرغم من عدم وجود أي من أفراد عائلتي موسيقيين محترفين”. “لقد لاحظ والداي بالتأكيد أن لديّ صوتًا. واستمرا في دعمي”.
كانت والدة الديباني تعمل في البنوك ، وكان والدها مهندسًا معماريًا. في وقت من الأوقات ، بدا أن الديفاني يسير على خطاه. سافرت إلى برلين ودرست الهندسة المعمارية والأوبرا في جامعتين مختلفتين.
تقول: “كان تعلم شيئين في وقت واحد أمرًا صعبًا للغاية”. “لقد كان ماراثونًا وقد أخبرني كل من حولي – باستثناء والدي – أنني لن أكون قادرًا على القيام بذلك أبدًا.”
كان جدها هو أول من قدم الديباني إلى عظماء الأوبرا: لوتشيانو بافاروتي ، بلاسيدو دومينغو ، ماريا كالاس وتيريزا بيرغانزا.
وأوضحت أن “ما أحبه في الأوبرا هو المسرح الذي يقف خلفها”. “إنه مزيج من التمثيل والغناء. أحب (شغل) دورًا. عندما أغني أسدًا ، فأنا في الدور ، لحظة أخرى.
وتتابع: “لا يزال الناس يعتقدون أن الأوبرا مثل الصراخ”. “إنه درامي للغاية ، لكننا لا نصرخ ؛ لدينا تقنية. باستخدام هذه التقنية ، يمكننا (التغلب) على كل هذه الشخصيات أو السجلات المختلفة. لا يفهم الناس أنه وراء هذا الشعر يوجد الكثير من العمل الفني.”
انتقلت الديفاني إلى فرنسا في عام 2016 ، وهي تتطلع إلى الارتقاء بمسيرتها المهنية إلى آفاق جديدة – وهو أمر قالت إنه شبه مستحيل في بلدها.
“الشيء هو أنني لا أستطيع أن أقوم بعمل حقيقي في الأوبرا في مصر. نعم ، لقد قدمت عروض في دور الأوبرا في القاهرة والإسكندرية ، لكن في مرحلة ما عندما تكون متخصصًا حقًا في هذا المجال ، تجد نفسك بحاجة إلى المزيد من الفرص ،” هي شرحت. “الأوبرا ، في نهاية المطاف ، ليست جزءًا من الثقافة الشرقية أو العربية ، إنها غربية جدًا. هناك المزيد من الفرص في أوروبا.”
ربما يكون أحد أسباب حب الأوبرا في العالم هو أنها تثير مشاعر الناس ، بغض النظر عما إذا كنت تفهم الكلمات أم لا. يقول الدبني: “الأوبرا لا تتعلق بفهم النص ، بل تتعلق بالصوت”.
وحماية هذا الصوت أمر ضروري. تتجنب الديباني الأطعمة الحارة وتشرب شاي اليانسون وتحاول تجنب الحديث في الأيام التي تظهر فيها. تقول: “الكلام عدونا”. “إنها تتعب الصوت على الفور.”
على الرغم من آخر لحظات شهرتها العالمية ، لم تكتف الديوانى بما حققته من أمجاد. إنها حريصة على مواصلة زخمها صعودًا.
تقول: “الحلم النهائي بالنسبة لي هو أن أحظى بحب الناس”. “فليكن هناك المزيد والمزيد من الأشخاص الذين يريدون سماع صوتي والاستماع إليّ وأنا أغني في جميع أنحاء العالم. هذا ما يعنيه أن تكون فنانًا.”
