- بقلم جيم ريد وميشيل روبرتس
- بي بي سي نيوز
انتقد وزير الصحة السابق مات هانكوك التخطيط البريطاني لمواجهة فيروس كوفيد ، قائلاً إنه يركز بشكل كبير على علاج الوفيات بدلاً من الوقاية منها.
وأخبر تحقيق Covid أن التركيز كان على التخطيط لما بعد الكارثة: “هل يمكننا شراء ما يكفي من أكياس الجثث ، وأين سنذهب لدفن الموتى؟ كان هذا خطأً تمامًا”.
وقال إنه يشعر “بالأسف الشديد” لكل حالة وفاة ، لكنه اعترف – بالنسبة للبعض – أن اعتذاره سيكون “من الصعب قبوله”.
عندما وصل السيد هانكوك للاستجواب ، عرضت عليه أرملة صوراً لزوجها الذي توفي بسبب فيروس كورونا.
كانت لوريلاي كينغ ، 69 عامًا ، تحمل ملصقين بحجم A4 ، أظهرتهما لوزير الصحة السابق وهو يخرج من سيارة جاكوار سوداء.
أظهر أحد الملصقات صورة السيد هانكوك مع زوج السيدة كينغ ، فنسنت مارزيلو ، الذي توفي في دار لرعاية المسنين في مارس 2020 ، عن عمر يناهز 72 عامًا.
تقول الصورة: “لقد صافحت زوجي من أجل صورتك”.
كان السيد هانكوك غير مستجيب عندما دخل المبنى.
وقالت كينج للصحفيين: “كنا في زيارة عبر فيس تايم. لاحظت أن هناك خطأ ما – تنفسه لم يكن على ما يرام.
في ذلك الوقت ، لم يكن هناك اختبار متاح ، وتوفي بعد خمسة أيام.
“أصبحت دور الرعاية رياض أطفال لأنه لم تكن هناك فحوصات ، ولم يكن هناك ما يكفي من معدات الوقاية الشخصية ، ولكن ، للأسف ، هذا لأنهم أخرجوا الناس من المستشفيات دون اختبارهم.”
ودعت السيد هانكوك إلى “قول الحقيقة” في التحقيق ، مضيفة: “العائلات الثكلى تستحق الكثير”.
كجزء من التحقيق ، سأل KC Hugo Keith السيد هانكوك لماذا ، إذا كان شديد النقد لنهج المملكة المتحدة في التخطيط للجائحة ، لم يتغير عندما كان وزيراً للصحة.
قال السيد هانكوك: “الجواب الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو أنني تأكدت من أن لدينا أفضل نظام في العالم.
“بالنظر إلى الماضي ، كنت أتمنى لو قضيت تلك الفترة القصيرة من الوقت [before the pandemic] لتغيير الموقف برمته من الطريقة التي نستجيب بها للوباء “.
سُئل هانكوك مرارًا وتكرارًا عن التوصيات من Exercise Cygnus ، وهو اختبار لمدة ثلاثة أيام في أكتوبر 2016 لمعرفة مدى استعداد بريطانيا لمواجهة جائحة الإنفلونزا.
وخلصت إلى أن خطة المملكة المتحدة لم تكن كافية “للتعامل مع المطالب الشديدة لوباء شديد”.
وجد التحقيق دليلاً على أن ثمانية فقط من التوصيات الـ 22 التي تم تقديمها بعد هذا التمرين قد تمت معالجتها بالكامل بحلول الوقت الذي وصل فيه كوفيد ، وكان العمل على التوصيات الـ 14 الأخرى ، بما في ذلك إعداد قطاع الرعاية الاجتماعية ، لا يزال مستمراً.
قال هانكوك إن بعض الأعمال قد توقفت بسبب الحاجة إلى إعداد البلاد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق.
لكنه قال إنه “غير مقتنع” بأنه حتى لو تمت معالجة جميع هذه التوصيات ، لكانت البلاد في مكان أفضل للتعامل مع كوفيد.
ووصف تمرين Cygnes بأنه “معيب في فرضيته المركزية” بأن الوباء هو كارثة يجب “تنظيفها” وليس شيئًا يجب إيقافه أو احتوائه في المقام الأول.
قال: “كانت قاعة العقيدة هي الأكبر حتى الآن ، لأنه إذا كان لدينا وباء إنفلونزا ، فما زلنا نواجه مشكلة عدم وجود خطة للإغلاق ، ولا تحضير لكيفية القيام بذلك ، ولا عمل على ماذا ، وأفضل طريقة لقفله. لأسفل بأقل ضرر.
“إنني أتفهم بعمق عواقب الإغلاق والعواقب السلبية على الكثير والكثير من الناس – والكثير منهم ما زال مستمراً حتى يومنا هذا.”
وقال إنه يجب عليه عكس النصيحة الأولية بعدم عزل الأشخاص الذين أعيدوا من ووهان في وقت مبكر من الوباء ، وأن الجميع في العالم الغربي قد فاتهم أن الإغلاق سيكون ضروريًا.
وقال إن الحكومة ليس لديها أي فكرة عما إذا كانت دور رعاية المسنين تتمتع بالحماية المناسبة ، ووصف الوضع بأنه “مروع”.
ما هو تحقيق كوفيد؟
- يتعلق الأمر بمعرفة ما حدث وتعلم الدروس
- لن يتم العثور على أي شخص مذنبا أو بريئا
- لا يجب أن تتبنى الحكومات أي توصيات يتم تقديمها
- ليس للتحقيق موعد نهائي رسمي ، لكن من المقرر أن تعقد جلسات استماع علنية حتى عام 2026
- تجري اسكتلندا تحقيقًا منفصلاً بالإضافة إلى تحقيق أوسع في المملكة المتحدة
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”