بيان الرئيس جو بايدن بشأن الصراع في السودان

إن أعمال العنف التي تشهدها السودان مأساة – وهي خيانة لمطلب الشعب السوداني الواضح بحكم مدني والانتقال إلى الديمقراطية. أنضم إلى شعب السودان المحب للسلام والقادة في جميع أنحاء العالم في الدعوة إلى وقف دائم لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة. إن هذا العنف ، الذي سرق بالفعل أرواح مئات المدنيين وبدأ خلال شهر رمضان المبارك ، أمر غير مقبول. يجب أن ينتهي.

منذ اللحظات الأولى لهذا الصراع ، سهلت الولايات المتحدة المغادرة الآمنة لآلاف الأشخاص – الأمريكيين وغيرهم – عن طريق البر والبحر والجو ، وانخرطت في مفاوضات مكثفة لوقف تصعيد العنف. تتواصل جهودنا الدبلوماسية لحث جميع الأطراف على إنهاء الصراع العسكري والسماح بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق ، وكذلك جهودنا لمساعدة الأمريكيين الباقين ، بما في ذلك من خلال توفير المعلومات حول خيارات الخروج. تستجيب الولايات المتحدة بالفعل للأزمة الإنسانية المتفاقمة وهي على استعداد لدعم زيادة المساعدة الإنسانية عندما تسمح الظروف بذلك.

تقف الولايات المتحدة إلى جانب شعب السودان – ونحن نعمل على دعم التزامهم بمستقبل يسوده السلام والفرص. היום, הוצאתי צו ביצוע חדש שמרחיב את הרשויות בארה”ב להגיב לאלימות שהחלה ב-15 באפריל בסנקציות שמטילות על אנשים אחראים לאיום על השלום, הביטחון והיציבות של סודאן; ערעור המעבר הדמוקרטי של סודן; שימוש באלימות כלפי אזרחים; או ביצוע הפרות חמורות של זכויות انسان.

لقد عانى الشعب السوداني لمدة ثلاثين عامًا في ظل نظام استبدادي – لكنهم لم يتخلوا أبدًا عن التزامهم بالديمقراطية أو عن أملهم في مستقبل أفضل. أطاح تفانيهم بالديكتاتور ، لكنهم عانوا من استيلاء عسكري على السلطة في أكتوبر 2021 ، والآن المزيد من العنف بين الفصائل التي تقاتل من أجل السيطرة.

###