قريباً تحدث معه رئيس التحرير تايلر ترايس السباحين المخرجة سالي الحسيني وموضوع الفيلم يسارا مارديني حول أهمية سرد هذه القصة الحقيقية عبر نتفليكس. أخرج الفيلم وشارك في كتابته سالي الحسيني وجاك ثورن. الفيلم يتدفق الآن على Netflix.
“استنادا على قصة حقيقية، السباحين يتبع الرحلة من سوريا التي مزقتها الحرب إلى أولمبياد ريو 2016 “، كما يقرأ ملخص الفيلم.” تشرع شقيقتان صغيرتان في رحلة مروعة كلاجئتين ، وتضعان قلوبهما ومهارات السباحة البطولية في الاستخدام البطولي “.
تايلر تيري: سالي ، هذه قصة حقيقية مذهلة ولم يكن عليك المبالغة في كل شيء لجعله فيلمًا رائعًا. هل يمكنك التحدث عن مدى صدى هذه الأحداث الحقيقية معك وجعلك ترغب في كتابة وإخراج هذا الفيلم؟
سالي الحسيني: بالتااكيد. شكرا! عندما سمعت لأول مرة عن قصة يسرى وسارة ، جعلني عنوان العمل على اتصال بالسيناريو. عرفت قصة يسرى لكني لم أعرف قصة سارة. عندما اكتشفت أنه لم يكن مجرد بطل واحد ، ولكن أيضًا بطل غير معروف في سارة – بطلتان – كنت أكثر إلهامًا لسرد هذه القصة ، ولكن بشكل أساسي لأن يوسارا وسارة نوعان من العرب المعاصرين والشباب والليبراليين. النساء اللواتي نادرًا ما يظهرن على شاشات السينما لدينا أو يصنعن أفلامًا عنهن. أحببت أنه كان ، من ناحية ، فيلمًا رياضيًا. أردت أن يكون هذا الفيلم الرياضي الملهم موجودًا للشابات العربيات. لذلك شرعت حقًا في صنع الفيلم الذي كنت أرغب في مشاهدته عندما كان عمري 13 أو 14 عامًا والذي كان من شأنه أن يلهمني. كان هذا هو طموحي ، لتقويض الصور النمطية ، حقًا ، عن ماهية اللاجئ وما هي هؤلاء الشابات.
يسرا الممثلتان الرئيسيتان في هذا الفيلم شقيقتان لبنانيتان. كيف كان شعورك عندما رأيت رباط أسرتك يصور بشكل جيد وبهذا التأثير من قبل هذين الأخوين؟
ستتم إزالته من مارديني: كان من الرائع حقًا مشاهدة الفيلم ورؤية كيف قاموا بعمل رائع. من الواضح أن الكيمياء كانت مذهلة. لقد كان شيئًا مهمًا أن يكون هناك شقيقان يلعبان دور شقيقين ، كما تعلم؟ هذا رائع. رؤية المشهد حيث تطارد الفتيات الثلاث الطائر … لقد كان لطيفًا جدًا. لقد ذكرني أنا وأخواتي نائمون في نفس الغرفة. لكن نعم ، لقد قاموا بعمل رائع ، وكنت سعيدًا جدًا برؤيته.
سالي ، بدت مشاهد السباحة رائعة طوال الفيلم. ما هو التحدي الأكبر في التأكد من أنها تبدو جيدة؟
سالي الحسيني: ناتالي [Issa] ومنال [Issa]، التي لعبت دور يسرا وسارة ، لم تكن تعرف السباحة عندما تم الإدلاء بها ، لذلك كان علينا تعليمهما السباحة. لقد ألقوا أنفسهم بالفعل بهذا التصميم ، والذي أعتقد أنه ساعدهم حقًا في التعامل مع الشخصيات أيضًا. كانت هناك العديد من التحديات الفنية ، ولكن كان علينا أيضًا التعامل مع Covid عندما صنعنا هذا الفيلم وصوّرناه على الطريق. الكثير منه فيلم طريق. أنت هناك ليوم واحد فقط ثم تمضي قدمًا.
لقد كان الأمر يمثل تحديًا لوجستيًا وتقنيًا على العديد من المستويات ، ولكن في النهاية كان لدينا فريق شغوف للغاية كان ملتزمًا جدًا بالمشروع الذي كان أيضًا في تصميمه. لذلك كان هناك الكثير من اللاجئين الذين يعملون على الفيلم. لقد ألقينا أيضًا العديد من اللاجئين في الفيلم. على متن القارب ، أثناء عبوره بحر إيجه ، هؤلاء الفنانون الداعمون … قام العديد منهم بهذه الرحلة بأنفسهم واختاروا أن يكونوا جزءًا من الفيلم ، راغبين في تمثيله بطريقة حقيقية وحقيقية. لذلك مررنا بها.
يسرا ، أعتقد أنه أمر رائع أن يتم عرضه على Netflix لأن قصتك مؤثرة للغاية وذات وصول كبير. ماذا يعني لك أن الملايين سيتمكنون من بثه في اليوم الأول؟
ستتم إزالته من مارديني: أوه … هذا يبدو مجنونًا بالنسبة لي! عندما قررنا مشاركة القصة ، كان ذلك فقط من أجل ذلك. أردنا أن يفهم الملايين من الناس أن اللاجئين هم أشخاص عاديون ، وأن اللاجئين ما زالوا يمرون بهذه الرحلات المروعة للوصول إلى بر الأمان. أريد أن يفهم الناس أنهم يستطيعون المساعدة. أريد أن يفهم الناس أنه في نهاية اليوم ، أنا مجرد فتاة عادية كان عليها أن تمر بكل هذا ، وأنا لست وحدي. هناك الملايين مروا بقصص مماثلة. كنت محظوظًا جدًا لكوني من صنع الفيلم. بشكل عام ، إنه لشرف عظيم لي. أشاهد Netflix كل يوم أو كل يومين. الحصول على فيلم خاص بي مع أختي على Netflix هو حقًا إنجاز كبير بالنسبة لي.
سالي الحسيني: من المهم أيضًا أن نذكر أنه على الرغم من كونها ملهمة وفريدة من نوعها مثل قصة يسرى وسارة ، إلا أنها قصة 1٪. أثناء صنع الفيلم ، كنا مدركين لذلك وأردنا تمثيل 99٪ أيضًا. لقد فعلنا ذلك من خلال ابن العم نزار ، ومن خلال بعض هذه اللقطات حيث تتراجع وتشعر بسياق الموقف. أردت حقًا أن يشعر الجمهور أنه تجاوز الصور الجديدة التي ربما شاهدوها. كل القرارات الإبداعية التي تم اتخاذها هي وضع الجمهور مكان يسرا وسارة في الرحلة معهما.
ولكن كانت هناك لحظات أردنا فيها أن نخرج ونقدم فقط السياق الذي لا يزال يحدث كل يوم. حتى عندما كنا نصنع الفيلم ، قمنا بتصوير بعض هذه المشاهد في بحر إيجه في المكان الفعلي الذي تعبر فيه القوارب. عندما كنا [filming in] في هذه الأماكن ، رأينا قوارب خارجية ، ورأينا سفن خفر السواحل تطاردهم. هذا وضع موجود ولا يزال يحدث كثيرًا. آمل أن يفتح هذا أعين الناس عليه.
بريد مقابلة السباحين: يسرى مارديني وسالي الحسيني تتحدثان عن قصة حقيقية ظهر لأول مرة في ComingSoon.net.
