دبي: لنتحدث عن ذلك. هذه هي الرسالة البسيطة التي يأمل المهندسون المعماريون البولنديون والأختان تيسا وتارا ساكي في نقلها من خلال أعمالهم التركيبية المؤثرة في بينالي فينيسيا للعمارة ، الذي يستمر حتى 21 نوفمبر. “رسائل من بيروت” جدار طوله ستة أمتار مؤلف من 2000 حرف مكتوب بخط اليد. . وهم يلقون نظرة خاطفة على الحقائب ، يكشفون عن أفكار شخصية للناجين من انفجار ميناء بيروت في آب / أغسطس 2020 ، والذي أودى بحياة أكثر من 200 شخص.
رغم أن لبنان شهد سلسلة من الصراعات الشديدة في ماضيه القريب ، إلا أنه من الصحيح القول إن الكارثة الأخيرة مصحوبة بأزمة مالية مطولة وعدم وجود حكومة تركت بصمة على اللبنانيين على عكس أي حدث سابق. وقالت تارا لعربي نيوز: “تحولت حياتنا من يوم إلى آخر. شعرنا بالنزوح”. “أخبرنا آباؤنا أنه خلال الحرب الأهلية كانت البلاد تعمل اقتصاديًا ، لكن مع الطاعون وكل ما حدث مع البنك المركزي ، تحطم لبنان حقًا هذه المرة”.
للبدء من جديد ، قررت الأختان – مؤسسا شركة التصميم والهندسة المعمارية T Sakhi – الانتقال إلى البندقية. كلما زاد الوقت الذي أمضوا فيه هناك ، اكتشفوا أوجه التشابه بين المراكز التاريخية في بيروت والبندقية من حيث ثقافتهم المتوسطية المفتوحة ، وتخطيطات الإسكان والقرب من المياه. وقالت تيسا “نشعر أنه ربما يمكننا الآن أن نعطي الكثير للبنان من الخارج ونأمل أن نعود في يوم من الأيام”.
تتمثل إحدى طرق “العطاء” للجالية اللبنانية في الوطن في نشر أصواتهم. وقالت تارا التي كانت مع شقيقتها في بيروت أثناء الانفجار “إنها عملية شفاء”. “لم نتلق أي موافقة. لم تتخذ الحكومة أي قرار فعال ، أو إصلاحات اقتصادية لدفع الأمور ، لإعطاء الناس لمحة عن الأمل. لم يتم فعل أي شيء.”
لإحياء مشروعهم ، أنشأت الممرضات منصة عبر الإنترنت دعت المواطنين لمشاركة رسائلهم ، والتي ستكتبها لاحقًا تيسا وتارا على قصاصات من الورق المعاد تدويره. تحتوي الحروف – باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية – على قصص حزن وغضب ومقاومة وقصص حب. “كيف هو شعور أن تولد في مكان آخر؟” يسأل المرء. “لماذا الإنسانية مدمرة للغاية؟” “ليس من أجل الصمود ، نعم للمقاومة”. يقول المرء ببساطة “بيروت تقتل”.
علقت تيسا عن ممارسة كاثار لكتابة الرسائل: “لقد كانت تقلبات”. “جسديًا كان الأمر صعبًا للغاية. يمكنك أن تشعر بألم الناس في رسائلهم”. تحتوي كل كيس أيضًا على بذرة صغيرة ولكنها رمزية من نبات أو عشب ، معظمها كزبرة وكوسة من محصول لبناني.
تم التبرع بالحقائب من قبل مجلس الحرف المعاصر Irthi Contemporary Craft ، وهي منظمة تحافظ على تراث يدعو إلى تمكين المرأة اجتماعيًا واقتصاديًا. الجيوب مصنوعة من اللباد من صنع 37 حرفيًا إماراتيًا يعيشون في الشارقة. إن الطريقة الماهرة في نسج الأيدي ، مع الالتزام بالتقنيات المماثلة المستخدمة في صنع السلال ، هي أصل ثقافتهم. كما شارك ثلاثة طلاب من جامعة أماتي في إنتاج قطع الورق المعاد تدويرها.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يفحص فيها عائلة ساكس الفكرة الموقوتة للجدران وآثارها السياسية المحدودة على أجساد عملهم. وأوضح تارا أن “هذا عنصر انفصال وانفصال يستخدم بكثرة في لبنان”. “نريد أن نأخذ ذلك ونجعله مصلحتنا ونرى كيف يمكننا التواصل مع سطح فاصل.”
تهدف “رسائل من بيروت” إلى أن تكون نصبًا تفاعليًا وموحدًا ، حيث يمكن لزوار كل سنتين أخذ حقيبة حتى يختفي الجميع من الحائط. بطريقة ما ، تسمح هذه المشاركة بأن يتم سماع صوت الضحايا وتذكره في جميع أنحاء العالم. وأشار تارا إلى أن “هناك أشخاص قرروا تأطير الحروف في منازلهم”. “بالنسبة لنا ، من الجميل للغاية أن نرى أن لعملنا حياة تدوم.” الزوار مدعوون أيضًا إلى مسح باركود على الموقع يسمح لهم بالتبرع بالمال للمنظمات اللبنانية التي تدعم جهود إعادة التأهيل وتعليم الأطفال في بيروت بعد الانفجار.
التثبيت هو استجابة للموضوع الرئيسي للبينالي: كيف نعيش معًا؟ في حالة لبنان ، وفقًا للساكيم ، فإن طريقة العيش معًا هي أن يتعاون المواطنون من مختلف الأجيال والخلفيات المهنية – شعور بالوحدة ازداد بعد الانفجار. يتعلق الأمر بمشاركة الأفكار والمحادثات مرة أخرى.
