قد تكون الأساطير حول حوريات البحر والمخلوقات البحرية قديمة قدمها ، لكن صانعي الأفلام الحديثين لا يزالون يضيفون إلى تخيلات المياه العميقة. إنها ليست مجرد القصة السحرية لمراهقة ديزني وبيكسار “لوكا، “او. جوهرة دولية تلعبان هذا الصيف ، ألمانيا ” السماح “والسعودية” الميزان، “وجدت أيضًا مصدر إلهام جديد تحت سطح البحر.
على الرغم من أن الاثنين يشتركان في خيط مشترك ، إلا أنهما مختلفان تمامًا أيضًا. “Undine” ، التي تتدفق الآن حسب الطلب ، تتبع التجارب الرومانسية لحورية مائية تعيش وتعمل في برلين كمؤرخ للمدينة. الميزان ، في إصدار محدود يوم الجمعة ، يدور حول فتاة شابة ونشيطة ، خياط ، يرفض والدها التضحية بها في البحر ، كما هو معتاد في قرية الصيد الفقيرة.
بالنسبة لمخرج “Undine” كريستيان بيتزولد ، جاء الإلهام من الرغبة في مواصلة العمل مع باولا بير وفرانز روجوفسكي. قرب نهاية وقتهم لتصوير فيلم “ترانزيت” ، كذب وقال إن لديه سيناريو آخر لهم ، يشير بشكل غامض إلى قصة حورية مائية تتخذ شكلاً بشريًا عندما تقع في حب رجل.
قال بيتزولد: “قالوا لي” نود ذلك ، لكن عليك أن تكتبه أولاً “. “وهكذا كنت تحت الضغط. لكن الضغط جيد جدا لأناس مثلي.”
على الرغم من أن Breaking لم تعرف أصول الأسطورة بشكل مفرط ، إلا أنها عرفت القصة بشكل عام: كانت أساس الباليه والقصائد والأدب وحتى “حورية البحر الصغيرة”. وإلى جانب ذلك ، كان بيتزولد سيضع دوره في ذلك.
“يعجبني حقًا أن كريستيان قد جمع بين الأسطورة والعالم الحديث ، لذا فهو ليس فيلمًا خرافيًا مع الفساتين وركوب الخيل والشعر المستعار الكبير. إنه يحتوي على طبقة طبيعية أكثر. ولكنه أيضًا كون لا بأس فيه أن تقول لا تحبني ، سأقتلك. “قال بير. “كان اللعب ممتعًا. إنها ليست إنسانًا ، لكنها تريد أن تكون إنسانًا. ولديها قلب نقي حقًا. أعتقد أنه يجعلها قادرة على الشعور بالعواطف التي يخافها البشر.”
في النهاية كان هذا اختيارًا ملهمًا لهذين الزوجين بأكثر من طريقة. اكتشف روجوفسكي أثناء تحضيرهم أن مشكلة مدى الحياة في طبلة الأذن منعته من الذهاب إلى الماء لم تعد موجودة. نشوة روجوفسكي تحت الماء خلال دروس الغوص تركت انطباعًا كبيرًا على بيتزولد ، الذي كان حريصًا على إعادة خلق الشعور على الشاشة.
كما تفاجأت مخرجة “الميزان” شهاد أمين لأنها أخرجت “فيلم حورية البحر”.
قال أحد الفنانين: “لم أفكر في نفسي قط على أنني كاتب سينتج فيلماً عن حوريات البحر. لم يخطر ببالي قط”. “لكنني أحببت الخيال أثناء النضوج.”
بعد تخرجها من الكلية وإخراجها لبعض الأفلام القصيرة ، قررت أن تنغمس في القليل من الواقع السحري في عملها. بعد كل شيء ، كانت هي أيضًا شاعرة وانجذبت إلى الرمزية في السينما الروسية. ثم جاءت صورة رائعة: حورية البحر يتم قطعها إلى قسمين أمام فتيات صغيرات من قبل شخص يشبه حورية البحر تمامًا. بدأت الكتابة على الفور.
وقالت “كنت أعلم أنني أملك ذهبا بفكرة ترميز المرأة العربية والخوف من النساء مع حوريات البحر”. “זה הסיפור של הדחת את הגופה שהיא קיבלה. והיא לא מבינה את כוחו והיא למעשה הורגת אותו. ואז לאט לאט היא מתחילה להבין מה פירוש גופה. לאט לאט היא מתחילה ללמוד את מה שלימדה החברה על גופה. וכשהיא סוף סוף מקבלת את עצמה העולם מקבל هذا. “
حقق فيلم أمان الأبيض والأسود الأنيق بالفعل ظهورًا ناجحًا في المهرجانات ، في كل مكان من البندقية إلى SXSW وكان في الواقع ترشيحًا لجائزة الأوسكار السعودية في العام الماضي. وتأمل أن يستجيب الجمهور الأمريكي لذلك أيضًا. وتقول إن أحد أفضل عروضها كان في ويليام وماري في فيرجينيا.
قال أمين “آمل أن يستمتع الناس برؤية شيء مختلف”.
—-
تابع صانع أفلام AP Lindsey على الجبل على Twitter: www.twitter.com/ldbahr
