تسببت هوليوود في عدد كبير من أفلام الحرب حول الصراعات في الشرق الأوسط على مدى العقدين الماضيين ، ولكن ليس تمامًا مثل فيلم “الموصل”.
يضع الفيلم الممثلين العرب في أدوار الأبطال ويستخدم اللغة العربية لرواية قصة فريق SWAT المحلي الذي يقاتل داعش قبل ثلاث سنوات في ثالث أكبر مدينة في العراق.
أنتج المخرج جو وأنتوني روسو مخرج فيلم Avengers ، قائلين إنه يطابق أهدافهما في تضخيم أصوات أولئك الذين لم يسمع بهم في هوليوود.
“من المهم بالنسبة لنا أن نحاول سرد قصص لا تركز على الأنجلو وليس هوليوود. وكما تعلم ، كانت إحدى اللحظات الأعمق في حياتنا المهنية عندما أخبرنا أحد الممثلين في الفيلم أنها كانت المرة الأولى قال جو روسو: “لقد كان قادرًا على اللعب ، مزعجًا”.
آدم بيسا ، نجم تونسي فرنسي كشرطي ينضم لفريق SWAT القوي. بالنسبة له ، تعتبر “الموصل” علامة فارقة في إنتاج هوليوود.
“إنه أمر تاريخي ، كما تعلم ، أن تتاح لك الفرصة لفعل ذلك ورواية هذه القصة باللغة العربية ، باللهجة العراقية ، في الممثلين العرب. كما ذكر ماثيو ، كما تعلم ، أن تتاح لك فرصة التعبير عن نفسك في هذا النوع من الإنتاج . أقصد ، نعم ، بالطبع ، لدي رسائل ، أناس في كل مكان. أمي مثل “هل سأرى هذا بدون ترجمة؟” قالت بيسا: “نعم ، ستشاهدها بدون ترجمة”.
“الموصل” متاح الآن في جميع أنحاء العالم على Netflix
