“كانت مثل أمنا”: تحية تقدير لمدرسة رقص هندية في دبي

بعد فوزه بلقب “ناريثاشري” عندما كان شابًا بارعًا في العديد من أشكال الرقص ، بدأت زارا بإعطاء دروس الرقص في 1983-1984 كمشروع غير تجاري. قادمة من ولاية البنغال الغربية في شرق الهند ، جاءت إلى دبي كعروس صغيرة مع زوجها واستفادت من تدريبها في جايبور جرانا في كوتاك ، كطالبة في جورو جاي كوماري ديفي وجورو بيلا أرناب.

ومع ذلك ، فإن حادثًا وقع في عام 1996 وسقطت فيه وأصيبت في عمودها الفقري أدى إلى إضعاف قدرتها على الرقص. عانت زارا ، المصابة بالفصال العظمي ، من السقوط الثاني في عام 2014. على الرغم من التحديات الجسدية التي تحد من حركتها ، والتي أثرت عليها بشكل متزايد خلال العقد الماضي ، إلا أن حبها للرقص ورغبتها في ضمان بقاء الجيل الجديد على اتصال ثقافي لم يتضاءل أبدًا.

باستخدام إيماءات اليد وصنبور القدم ، قامت بتدريس الفروق الدقيقة في خطوات رقص كاثاك للطلاب – من الفتيات الصغيرات إلى المحترفين وربات البيوت في الأربعينيات والخمسينيات من العمر وبعض الطلاب أيضًا.

تذكر طلاب عزرا اهتمام معلمهم الشخصي بكل طالب من طلابها ، ووجههم خلال نوبات الحياة في الهواء الطلق ، وغالبًا ما كانوا يعرفونهم كأطفال صغار ، ثم استمروا في العودة إليها لإعادة تعلم الرقص وصقل الأفكار حتى أثناء التحاقهم بالجامعة و أصبحوا محترفين.

طلابها اليوم منتشرون حول العالم ، من برلين إلى نيويورك والهند. على مر العقود ، حتى عندما كانت تكافح مرضًا حد من تحركاتها ، لم تتوقف زارا أبدًا عن التدريس أو أداء كاثاك وأعمال رابندرانات طاغور وقضايا اجتماعية مختلفة في العديد من الأماكن ، بما في ذلك جامعة زايد والقنصلية الهندية في دبي.

كانت حفلاتها الموسيقية غير تجارية ، ولديها شغف لتقديم أشكال فنية أداء كلاسيكية وأحجار كريمة من الموسيقى الهندية ، مع الإشارة أيضًا إلى تأثيرات أحدث.

قال الطلاب إن زارا ستكون دائمًا وراء الكواليس ، وتشرف على تدفق العروض ، والتي تم التخطيط لها بتفاصيل دقيقة ، وصولاً إلى التحقق مما إذا كانت القاعة بها منحدر للوصول إلى فريق الإنتاج.

من كرسيها ، أجرت البروفات التي ستستمر طوال الأسبوع. كانت توجه فناني الماكياج ، وتخطط للأزياء ، وتوافق على كل جانب. أشار البعض إلى منزلها على أنه “صورة مصغرة للرقص ، عالم كامل في حد ذاته”.

قال Samridhi Bhatia ، 19 عامًا ، وهو طالب جامعي: “كان فصل الرقص لمعلمنا هو بيتي الثاني. بدأت أتعلم Kathak منها في سن الثامنة. لقد تعلمت أكثر بكثير من مجرد الحركة في الفصل. كنا نتطلع إلى كل فصل مثل كان لديها ثروة من المعرفة لا مثيل لها وسيكون هناك دائمًا شيء جديد للتعلم والفهم “.

نامراتا كوتواني ، تاجر بصري ، بدأ تعلم الرقص في سن الثالثة عام 1998 ، يتذكر باعتزاز عزرا كمدرس ، ومساعد ، وصديق ، وفيلسوف ، ومعلم.

“لقد شكلت حياة العديد من الفتيات الصغيرات مثلي ، ليس فقط من خلال تعليم كاثاك ، ولكن أيضًا من خلال تعليم دروس أساسية في الحياة. مرة واحدة في العمر يلتقي الناس بمعلم رائع مثل السيدة عزرا ، والتي ستستمر في أن تكون جزءًا من حياتنا ، حيث أننا سنعتز دائمًا ليس فقط بالذكريات ولكن أيضًا بالرابطة التي شاركناها معها طوال الرحلة “.

قالت فارا شمس ، مهندسة كيميائية وماجستير في إدارة الأعمال ، وهي ترقص منذ عام 1994 ، عندما كانت في الثالثة من عمرها ، إن الرقص الذي تعلمته من الهزارة “أضاف المزيد من الاستقرار إلى حياتي – لأتمكن من إدارة العمل والأسرة والمنزل بشكل فعال. أثناء القيام بشيء ما. أحب أكثر. سأفتقدها كثيرًا “.

نينا كاتاكي ، معلمة سابقة مقيمة في دبي ، لديها علاقة استمرت لعقود مع زارا ، قالت: “حتى عندما لم تستطع تحريك جسدها ، فإن يديها وعينيها ، تعابير وجهها سقطت في الفرح الخالص وجمال الرقص ، الموسيقى والغناء. لقد حافظت على الإرث الغني لطاغور ونصر الإسلام وكاثاك ، وقد انتقل هذا الشغف إلى كل من حولها “.

אקשיטה מאיטי, בת 19, לומדת עיצוב מוצר בבית הספר לעיצוב פרסונס בניו יורק, אמרה: “מילים לא יכולות להסביר מה גברתי הייתה בשבילי אבל בקיצור, גברתי הייתה הגורומא שלי. אני תלמיד שלה מגיל ארבע ובתקופה הזו, היא לא רק לימדה אותי קאטאק אלא לימדה אותי הרבה יותר מזה. המוסר שלה והערכים שהיא העניקה הם משהו שיישאר איתי, וכל תלמידיה, לכל החיים. אני אזכור בחיבה את החיות, התשוקה והדחף שהיו לה לריקוד, ואמשיך לאמץ את הרוח הזו כלפי קאטאק. אני מרגיש בר מזל מאוד להיות חלק מהמורשת لها”.

قالت شاليني سيث ، 51 عامًا ، وهي صحفية سابقة ومؤسس شركة White Paper Media Consulting ، وهي شركة معرفية مقرها دبي ، إنها تعلمت كاثاك من حضرة لمدة خمس إلى ست سنوات بدءًا من عام 2013 ثم واصلت العمل التطوعي في المعارض.

“لقد انجذبت إليها لأنها كانت تحمل عالماً كاملاً من الثقافة الهندية بداخلها. لقد كانت معلمتي وصديقة عزيزة ومرشدة ، كنا نلتفت إليها في الأوقات السعيدة والحزن. كانت دائمًا موجودة. كانت ترشدنا في مسائل الحياة ، مع وجهات نظر جديدة ومحدثة حول كل شيء من الزواج إلى التبني وفتح شركة “.

“لم تقم بتعليم كاثاك فحسب ، بل تعلمنا أيضًا كيفية التعامل مع الشدائد من خلال مثالها. لم تدع الألم يقلل من هويتها أبدًا.

“واصلت التدريس عبر الإنترنت خلال COVID وحتى عندما كانت مريضة. كانت أذنها حادة جدًا لدرجة أنها إذا قامت بخطوة خاطئة في الغرفة الأخرى ، ستعرف من خلال صوت jongro.”

بالنسبة لبريانكا دوتا ، 42 عامًا ، التي تعمل أخصائية مشتريات في برلين ، كانت عزرا أكثر من مجرد خالتها ومدرستها. تتذكر أنها العمود الفقري لمجموعة متماسكة من العائلات البنغالية التي قضت معها طفولتها في الثمانينيات في دبي.

“عندما بدأت عمتها دروس الرقص في عام 1983 ، كنت من أوائل من انضموا إليها. كان لديها الكثير من الصبر معنا ومع جميع أجيال الراقصين التي تلت ذلك. كان لديها شغف لا يصدق بالفنون ومفردات رقص واسعة ، مستوحاة من طول وعرض الهند وخارجها. لقد كانت بئر إبداع لا نهاية له ، أنتجت أعمالًا مبتكرة لا تُنسى. ستبقى حية في قلوبنا جميعًا “.

قالت ميغا بيمال غاندي ، 40 عامًا ، والتي بدأت ابنتها جايا تعلم رقصة ماازارا عندما كانت في السادسة من عمرها: “كانت معلمة لنا جميعًا … كما هو الحال في تقليد Guru-Shishya. قد تستمر Jaya في دراسة Kathak لكنها ستفتقد بالتأكيد معلمها والدروس التي قدمتها بكثير من الحب والرعاية. تحدثنا عندما كانت السيدة في المستشفى قبل يومين فقط. حتى من وحدة العناية المركزة كانت تتحدث عن المسرحية ، وتتطلع إلى التحسن. ناقشنا كيف ستسير الامتحانات بينما تعمل J Yeh في امتحانات السنة الرابعة. “