‘لا أخشى قول الحقيقة:’ المخرجة الأردنية دارين سلام تتحدث عن فيلم ‘فرح’
جدة: عندما كانت الفنانة الأردنية المولودة في الكويت دارين سلام طفلة ، رويت قصة فتاة فلسطينية شابة راضية شاهدت الكارثة قريتها من قبو مغلق. شاهدت راضية التي أخفاها والدها تهجيرًا عنيفًا لأهلها قبل أن تشق طريقها إلى سوريا ، حيث نقلت قصتها إلى فتاة أخرى. سوف تكبر هذه الفتاة وتتزوج وتقاسم نفس القصة مع ابنتها.
يقول سلام مبتسماً: “وهذه الابنة أنا”. “سافرت القصة على مر السنين لتصل إلي. بقيت معي. عندما كنت طفلاً ، كان لدي هذا الخوف من الأماكن المغلقة والمظلمة وظللت أفكر في هذه الفتاة وما حدث لها. لذلك عندما كبرت وأصبحت مخرجًا ، قررت أن يكون فيلمي الأول “.
هذا العرض الأول هو “زهرة” ، الذي عُرض لأول مرة هذا الشهر في العرض الإقليمي الأول في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي وحظي بتنويه خاص في حفل توزيع جوائز الإزالة. مستوحى من القصة التي رواها سلام عندما كان طفلاً (على الرغم من أن شارديا أصبحت زهرة – يلعبها الوافد الجديد رام طاهر) ، فإنه يشير إلى رعب النكبة (الترحيل العنيف للفلسطينيين من وطنهم) ، والذي يوصف بشكل مرعب بأنه فريد من نوعه. صورة لفتاة صغيرة عالقة داخل غرفة فردية.
تم تصوير الفيلم بشكل مرعب من وجهة نظر فريدة لفتاة صغيرة محاصرة داخل غرفة واحدة. (جيتي)
كان تصوير هذه اللحظة الحاسمة في التاريخ الفلسطيني من هذا المنظور المحدود قرارًا توجيهيًا جريئًا. يقع الفيلم في الغالب في غرفة واحدة (الكاميرا لا تغادر هذه الغرفة أبدًا) ، ويعطي الفيلم بطله منظرين محدودًا فقط للعالم الخارجي – فتحة في باب الطابق السفلي وثقب صغير في أحد الجدران. ونتيجة لذلك ، اعتمدت سلام بشكل كبير على مصورتها السينمائية راحيل عون التي ستكون عيني فرحة ، ومصمم الصوت رينيه عيد الذي سيكون أذنيها. بالنسبة لعون وسلام ، كان التحدي الرئيسي هو تجنب تكرار بعض اللقطات والزوايا ، بينما تم تكليف عيد بإعادة إنشاء صوت النكبة.
“تحدثت إلى رينيه عندما كان السيناريو لا يزال على الورق ،” يقول سلام ، الذي كان فيلمه السابق الفيلم القصير الحائز على جائزة “الببغاء”. “قرأت النص ، وتحدثنا عنه ، وانجذبت إلى حقيقة أن الصوت كان مكتوبًا ومهمًا جدًا في هذا الفيلم. كنت ، مثل ريني ، في معظم الأوقات الصوت أكثر أهمية من التصوير الفوتوغرافي والصورة. “مثالية”.
ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن سلام لم تخبر ممثليها بمكان الكاميرا ، خاصة عندما صورت التسلسل المركزي والصدمات للفيلم ، والذي كان على فرحة أن تتحمله في الاختباء. استمر هذا المشهد أربعة أيام للتصوير ، وشمل 10 ممثلين (بعضهم مدرب والبعض الآخر ليس كذلك) وكمية هائلة من التخطيط وتصميم الرقصات.
ولم تخبر سلام ممثليها بمكان الكاميرا ، خاصة عندما صورت التسلسل الرئيسي والصادم للفيلم ، والذي كان على فرحة أن تتحمله في الخفاء. (مكتفي)
يقول سلام: “كان لدينا أربعة أيام وفي كل يوم كان علينا أن نتحرك عاطفياً من حيث توقفنا في اليوم السابق ، لذلك كنت قلقة عليهم”. “لقد كان بالفعل مرهقًا ومرهقًا وكان علينا كل يوم التأكد من أننا كنا في نفس المكان ، ونذهب إلى جو المشهد ، ونتذكر كل شيء معًا.”
كان الأمر صعبًا ، ليس فقط بسبب المطالب البدنية الملقاة على عاتق اللاعبين ، ولكن أيضًا بسبب الوزن النفسي لما تم تقديمه. وقالت الفنانة سميرة عسير (أم محمد) ، عقب العرض الأولي للفيلم في جدة ، إن تصوير مثل هذه المشاهد المؤلمة أثر عليها بشدة على الصعيد العاطفي. لم تكن وحدها. يقول سلام: “بكى بعض أفراد الطاقم خلف الشاشة أثناء إطلاق النار ، متذكرين أسرهم وقصصهم ، والقصص التي سمعوها من أجدادهم”.
على الرغم من كونه شاهدًا وليس مشاركًا نشطًا ، إلا أن فرحة هي محور الفيلم طوال الوقت. تقضي الكاميرا معها أكثر من 50 دقيقة في القبو ، ولهذا عرفت سلام أن أداء طاهر سيخلق الفيلم أو يكسره.
يتناول الفيلم رعب النكبة (الطرد العنيف للفلسطينيين من وطنهم). (مكتفي)
“يحتاج الناس إلى حبها والشعور بها والتعاطف معها. يجب أن تكون عنيدة ومرحة ، وفي نواح كثيرة كنت محددًا جدًا بشأن ما أريده. كنت أبحث عن هذه المادة الخام – فتاة لم تتصرف أبدًا ولكن كنت على استعداد للالتزام. كنت أبحث عن الفتاة المناسبة وعرفت أنني سأراها. في عينيها. تلك العيون البراقة والمتحمسة. وعندما قابلت كارم ، لم يكن الاختبار حقًا هو الذي جعلني أرغب في الاستثمار أكثر فيها كانت خجولة للغاية ، كانت تبلغ من العمر 14 عامًا (15 عامًا عندما بدأ التصوير) ، لكنني أعطيت واجباتها المدرسية بشأن النكبة وأرسلت لي رسالة زمنية بعد ذلك بوقت قصير قالت ، “إنه واجب منزلي طلبت مني القيام به.” فقلت. ، ‘حسنًا ، إنها مهتمة. “
في المرة الثانية التي قابلت فيها سلام طاهر ، كانت أكثر راحة وراغبة في التعلم ، لذلك بدأوا معًا في سلسلة من ورش العمل الفردية. يقول سلام: “أحد الأشياء التي أحبها هو العمل مع لاعبين – وبدون لاعبين محددين – لذلك عملت مع كرم لبضعة أشهر وكانت ملتزمة”. “وقد تحققت من ذلك. وصلت في الوقت المحدد؟ هل تلغي أشياء أخرى مع أصدقائها؟ لقد كانت علامة جيدة. كان التزامها وشغفها وتفانيها هناك.”
دارين سلام ، والمخرجة “فرح” ، وبطرتها الممثلة كيرم طاهر. (مكتفي)
بالنسبة لطاهر ، الذي حضر الاختبار بدافع النزوة تقريبًا ، كانت شهورًا قليلة صعبة من التعلم الحاد. تقول: “بعد أن خضعت للاختبار ، عدت وقلت لأمي ،” لا ، لن يحدث ذلك. لا أعتقد أنهم أحبوا الاختبار أو لعبتي “. “كنت متوترة وخجولة للغاية في البداية وكانت مسيرة طويلة لأكون صادقًا. كانت دارين هي التي كانت معي طوال الوقت ، وجعلتني في الشخصية ، وساعدتني في الوصول إلى نقطة شعرت فيها بالراحة. أشعر أنني اضطررت إلى الانفتاح على دارين ، وهكذا فعلت. لقد وثقت بها كثيرًا. “لقد انفتحت عليها أكثر مما انفتحت على أي شخص آخر ، مما ساعدني على التنفيس عن كل غضبي ، وكل مشاعري وعواطفي ، لذلك تمكنت من إنهاء المشهد تمامًا كما أرادته. “
يقول طاهر إن أصعب مشاهدها كانت انفصالين. الأول من والدها (أشرف برهوم) ، والثاني من صديقتها الطيبة فريدا (حمل قزم). إلا أن الفيلم يعرض أيضًا مشاهد نادرًا ما تتناول السينما الإقليمية ، بما في ذلك التبول والفترة الأولى من فرحة.
تشرح سلام قائلة: “أردت إظهار هذه الأشياء لأنها طبيعية وهذا ما سيحدث لك أو لي إذا كنا نرتدي مكانها”. “لم أكن خائفًا من القيام بذلك. كنت قلقًا من أن كارم لن تشعر بالراحة ، لذلك كان علي أن أعمل معها للتأكد من أنها مرتاحة مع الموظفين وأن لا أحد في الغرفة سواي والكاميرا.”
يقول سلام: كثير من الناس لم يرغبوا في صنع “زهرة”. ستتضح أسباب ذلك على الفور لأي شخص يشاهده. على الرغم من تغطية أحداث عام 1948 بعدد لا يحصى من الكتب والقصائد والمقالات والأفلام الوثائقية ، نادرًا ما يتم عرض النكبة بطريقة سينمائية خيالية.
يقول سلام: “لا أخشى قول الحقيقة. علينا أن نفعل ذلك لأن الأفلام تعيش ونموت”. “لهذا السبب قررت أن أصنع هذا الفيلم. ليس لأنني سياسي ، ولكن لأنني مخلص للقصة التي سمعتها.
