سلمى حايك تتحدث عن تراثها اللبناني ، صحيح سياسيا

دبي: منذ أن كانت طفلة صغيرة ، شعرت سلمى حايك – ممثلة ومنتجة ومحبة ونجمة عالمية – بارتباط قوي بجذورها العربية. على الرغم من أنها نشأت في المكسيك ، بعيدًا عن قرية أفدات الصغيرة في لبنان ، التي غادرت عائلتها منذ سنوات ، لم يدعها والدها وجدتها تنسى من أين أتوا ، والقيم التي ينطوي عليها الأمر.

يقول حايك: “نشأت وتعلمت ، مثل كل اللبنانيين المثقفين ، أن أعود إلى لبنان لأكون أخوة. نشعر حتى نلتقي بشخص لبناني على قيد الحياة ، نتحد على الفور”.

نشأت في منزلها حيث نشأت على الطعام العربي ، وسلمت كتابات خليل جبران معصبة وعلمت ما تعنيه هويتها العربية.

تقول مازحة: “ربما كانت لديّ معدة قبل أن آكل تاكو”.

كانت خلفيتها متنوعة ، واحتضنت ثراء المعنى ، سواء في جذورها اللاتينية أو في الشرق الأوسط ، حتى عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة من المكسيك لمتابعة مهنة في مجال الترفيه ، وأصبحت في النهاية مواطنة. جعلها ثراء تراثها من هي هي التي قادتها إلى طريق صعب في مدينة مثل هوليوود ، وهي مدينة كانت الوجوه التي كان من السهل احتضانها هي تلك التي تلبي معايير مختلفة.

“عليك أن تفهم ، أنا مكسيكية عربية في أمريكا. هذا صعب. أنا لست بريطانية. أنا لست إسبانية. أنا مكسيكية عربية ،” قالت لأراب نيوز.

ومع ذلك ، فقد ثابرت وساهمت بشكل كبير في قبول أوسع ليس فقط للتنوع العرقي ، ولكن للنساء في الأدوار التقليدية التي يشغلها الرجال في الصناعة. خذ مشروعها العاطفي لعام 2015 “النبي” ، وهو رسوم متحركة مبنية على عمل جبران الشهير من إنتاج حايك (بالإضافة إلى لعب إحدى الشخصيات).

وقال حايك لصحيفة الغارديان في الفيلم: “إنه ليس كتابًا دينيًا ، إنه شاعري وفلسفي. إنه كتاب كتبه رجل عربي ، ويوحد جميع الأديان”. “هذا في حد ذاته أعتقد أنه مهم.”

وقالت لرويترز في العرض الأول للفيلم في بيروت “من خلال هذا الكتاب تعرفت على جدي ومن خلال هذا الكتاب اكتسبت جدي ليعلمني عن الحياة.” “بالنسبة لي ، إنها رسالة حب لتراثي. بين كل روابط أجدادنا وذكريات أولئك الذين لم يعودوا معنا ، آمل أن يكونوا فخورين بهذا الفيلم ، لأنني فعلت ذلك من أجلهم أيضًا.” ذهب والد حايك معها إلى بيروت لحضور العرض الأول ، وانطلقوا معًا في “رحلة عاطفية” إلى بعبدات – قرية أجدادهم.

بقدر ما أصبح “التنوع” هو الكلمة الطنانة في هوليوود الجديدة ، وبقدر ما يدفع أي استوديو لتعيين موظفين متنوعين أمام الكاميرا وخلفها ، فهذا شيء لا يزال آيك متشككًا فيه. لماذا ا؟ لأنها تشعر في كثير من الأحيان أن مثل هذه التحركات يتم إجراؤها لملء الحصص بدون مضمون ، والتي لا تمثل تغييرًا حقيقيًا.

“عندما يتم التنوع بدافع الصواب السياسي ، تشعر بالتساؤل ولا تشعر بالترحيب بنفس الطريقة [as you do when it’s done right]. إنهم متوترون ويتحدثون بعناية فقط حتى لا يخطئوا في كل ما يقولونه. يقول حايك: “إنهم لا يرونك كإنسان ولا يحتفلون إلا من أنت”.

تؤكد أن فيلمها الأخير لا يندرج ضمن هذه الفئة. هذا هو أول مشروع لها في عالم Marvel السينمائي ، وأصبحت أول قائدة عربية في MCU.

كانت حايك متحمسة بشكل خاص لحقيقة أن المخرجة كلوي تشاو ، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وأفضل فيلم عن فيلمها “Nomadland” في وقت سابق من هذا العام ، اقترب منها ليس لملء قبعة ، ولكن من أجل شيء أعمق.

يقول حايك: “إنه تنوع ، لكنه لم يتم بدافع الصواب السياسي ، ولكن عن طريق الإقناع. لم أشعر أنه تم اختراعه وإجباره. إنه ليس مثل” أنا بحاجة إلى واحد من هذا البلد ، واحد من هذا “.

لم تكن حايك أبدًا في فيلم خارق من قبل – وكانت سعيدة بذلك. وتقول إنه لو كانت قد فعلت ذلك ، فمن المحتمل أنها لم تكن قد تم اختيارها لهذه الصورة ، كقائدة لمجموعة من الأبطال القدامى من مجرة ​​أخرى. بالنسبة لها ، يمثل طاقم الممثلين أشخاصًا لديهم خلفيات مختلفة في فيلم مثل هذه لحظة رائعة ليس فقط بالنسبة لها ، ولكن لهوليوود بشكل عام. وتقول إن رسالة الفيلم هي أنه “يمكننا جميعًا أن نكون أبطالًا خارقين”.

“من قبل ، كنت أحد هؤلاء الأشخاص الذين كلما ظهر شيء ما على الشاشة ، أكبر من الحياة ، لم يتم تضمينه أبدًا. أنا سعيد جدًا لأنهم لم يتصلوا بي من قبل. شكرًا جزيلاً لك. بالمناسبة ، هناك بعض الأشياء السيئة حقًا منها ؛ كان الأمر يستحق الانتظار ، “يقول حايك. “إنه مثل زوجي (رجل الأعمال الفرنسي فرانسوا هنري بينو). لقد انتظرت وقتًا طويلاً ، وحصلت على واحدة جيدة.”

عندما تحدثت لأول مرة عن الفيلم مع رئيس Marvel Studios ، Kevin Page و Zhao ، تفاجأت عندما علمت أن السبب وراء رغبتهم في وضعها كقائدة للمجموعة كان بسبب الصفات الشخصية التي تجسدها قبل كل شيء.

“اعتقدت أنني سألعب دور أم شخص ما ، بصراحة. لكن كلوي قالت ،” ستصبح في الواقع القائد. في الكتب المصورة هو رجل ، لكننا أردناك لذلك قمنا بتغييرها إلى امرأة. “أنت يمكن أن أتخيل صدمتي ، أليس كذلك؟ اعتقدت أنها كانت مزحة. سألته ، “لماذا تريدني؟” قالت ، “السمة التي أراها في هذا القائد هي فيك. لديك نوع القوة الذي أريده لهذه الشخصية. أنت قوي جدًا ، لكن هناك دفء لقوتك.” (الشخصية) لديها غريزة الأمومة. و لقد أحببته حقًا. “فكر في الأمر ، يجب أن يكون أفضل القادة في العالم معالجين. الناس يتابعونهم ، وهم بحاجة إلى علاج آلامهم ومشاكلهم ، ويحتاجون إلى إصلاح ما تم كسره ،” يقول هايك.

نظرًا لأنهم فهموا بعضهم البعض جيدًا ، فقد استمرت العلاقة المباشرة بين Hayek و Zhao منذ ذلك الاجتماع الأول طوال فترة التصوير ، واستمرت حتى يومنا هذا.

يقول حايك: “إنها مديرة جيدة جدًا. لهذا السبب لم أكن بحاجة إلى الإعداد ، لقد كان لدي حضور وثقة في المخرج”.

استمرت هذه الروح المستقبلة طوال فترة التصوير ، مما أدى إلى ربط الممثلين بطريقة لم يرها Ike منذ سنوات.

“لقد تفاعلنا جميعًا كثيرًا في اللحظات التي تنتظرها بين اللقطات. لم يعد هذا يحدث حقًا. قبل حدوث ذلك ، اعتاد الممثلون التحدث عن الشخصيات طوال الوقت وقراءة الأسطر معًا والتشاجر حول معنى المشهد ، ولكن الآن سيكونون جميعًا على هواتفهم. يقول حايك: “هنا ، لم يحدث ذلك”.

ما كان مهمًا أيضًا بالنسبة إلى حايك هو أنه لم يتم تبني هويتها العربية والمكسيكية فقط ، أو هويتها كامرأة قوية. شعرت أنها تستطيع أن ترتدي كل جوانبها بفخر.

تقول حايك: “أنا في الخامسة والخمسين من العمر ، لذا فهذا نوع مختلف من التنوع” ، في إشارة إلى حقيقة أن المرأة الأكبر سنًا نادرًا ما تصنف على أنها أي شيء آخر غير الأمهات والجدات بعد الثلاثينيات من العمر.

وأوضحت أنها كانت قادرة أيضًا على الشعور بالراحة مع عسر القراءة. “أثناء قراءتنا الأولى للطاولة ، كان علي أن أقرأها من الصحيفة. اعتقدت أنني سأنتن ، لكنني كنت أعرف أنني سأفعل ذلك بشكل صحيح حتى النهاية. وباري كيوجان (الذي يلعب دور درويج) يعاني أيضًا من عسر القراءة. كان من الجميل أن نجلس جميعًا ونمسك بأيدينا وأن نكون أبطالًا “حتى ذلك الحين. كلنا نحتاج فقط لأن نكون عائلة – عائلة جديرة – ونحتضن كل شيء فوق بعضنا البعض ،” يقول حايك.

أكثر من أي شخص آخر ، لدى Hayek تشاو ليشكره على ذلك.

“كان واضحًا جدًا منذ اليوم الأول ، بعد 10 ثوانٍ ، أن الأمر مختلف. إنها امرأة شجاعة وقوية تتمتع بالكثير من الوضوح وقد حافظت على ثباتها طوال الفيلم. الطريقة التي تحركت بها الكاميرا ، النعومة ، الانحناء ، اللحظات الملحمية التي وجدت حميمية في نفس الوقت. كانت رؤية واضحة ومحددة للغاية ، يقول حايك. “لقد كانت تجربة جميلة.”