روش هاشناه يتسبب في انقسام في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي

لندن (OP) – مثل زوجين منفصلين ما زالا يعيشان معًا ، أمضت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي عام 2020 وتصارعوا وتساءلوا عما إذا كان بإمكانهم البقاء أصدقاء.

يوم الخميس تمر بريطانيا أخيرًا. في الساعة 23:00 بتوقيت لندن – منتصف الليل في مقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل – ستترك بريطانيا اقتصاديًا وعمليًا الكتلة المكونة من 27 دولة ، بعد 11 شهرًا من مغادرتها السياسية الرسمية.

بعد أكثر من أربع سنوات من الدراما السياسية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، أصبح اليوم بحد ذاته نوعاً من معارضة الذروة. أدت إجراءات الإغلاق في المملكة المتحدة للحد من فيروس الشريان التاجي إلى تقليل التجمعات الجماهيرية للاحتفال أو الحداد على هذه اللحظة ، على الرغم من أن الجرس العملاق الضخم في البرلمان سيقرع الساعة بينما يستعد لدق رأس السنة الجديدة.

قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون – الذي يمثل اليوم بالنسبة له الوفاء بوعده “لاستكمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي” – إن اليوم “يمثل بداية جديدة في تاريخ بلدنا وعلاقة جديدة مع الاتحاد الأوروبي كأعظم حلفائه”.

وقال بعد أن وافق البرلمان البريطاني على اتفاقية التجارة الليلية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ، وهي آخر عقبة رسمية على جانب المملكة المتحدة قبل المغادرة: “هذه اللحظة أخيرًا على الأبواب والآن حان الوقت للاستيلاء عليها”.

مرت أربع سنوات ونصف منذ أن صوتت بريطانيا في استفتاء لمغادرة الكتلة التي انضمت إليها في عام 1973. وتركت بريطانيا الهياكل السياسية للاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020 ، لكن تداعيات القرار لم تظهر بعد ، حيث ظلت العلاقات الاقتصادية لبريطانيا مع الكتلة دون تغيير لبعض الوقت. فترة انتقالية لمدة 11 شهرًا تنتهي يوم الخميس.

بعد ذلك ستخرج بريطانيا من السوق الموحدة الضخمة للاتحاد والاتحاد الجمركي – وهو أكبر تغيير اقتصادي شهدته البلاد منذ الحرب العالمية الثانية.

ستضمن اتفاقية التجارة الحرة الموقعة عشية عيد الميلاد بعد شهور من المفاوضات المتوترة أن تواصل المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي البالغ من العمر 27 عامًا التجارة في السلع دون تعريفات أو حصص. من المفترض أن تساعد في حماية 660 مليار جنيه إسترليني (894 مليار دولار) في التجارة السنوية بين الجانبين ، ومئات الآلاف من الوظائف التي تعتمد عليها.

لكن الشركات تتعامل مع حزم الأعمال الورقية والنفقات الجديدة. يواجه التجار صعوبة في استيعاب القواعد الجديدة التي فرضتها صفقة من 1200 صفحة تم الاتفاق عليها قبل أسبوع واحد فقط من التغييرات.

ميناء يتحدث اللغة الإنجليزية ومسار الركاب والنقل في Eurotonnel يدعم التأخيرات ، على الرغم من أن الطاعون وعطلة نهاية الأسبوع تعني أنه سيكون هناك حركة مرور عبر القنوات أقل من المعتاد. تم نسج طريق الإمداد الحيوي لعدة أيام بعد أن أغلقت فرنسا الأسبوع الماضي حدودها أمام الشاحنات البريطانية لمدة 48 ساعة استجابة لنسخة سريعة الانتشار من الفيروس تم تحديدها في إنجلترا.

أصرت حكومة المملكة المتحدة على أن “أنظمة الحدود والبنية التحتية التي نحتاجها موجودة ، ونحن مستعدون لبداية المملكة المتحدة الجديدة”.

لكن شركات النقل تحبس أنفاسها. علقت شركة النقل يونجز للنقل البريطانية خدمات الاتحاد الأوروبي من يوم الاثنين إلى 11 يناير “لإنجاح الأمور”.

قال المدير الشاب روب هوليمان: “نعتقد أنه يمنح البلاد أسبوعًا تقريبًا للتعود على كل هذه الأنظمة الجديدة داخل وخارج البلاد ويمكننا أن ننظر ونأمل في حل المشكلات مقدمًا من أجل التسليم الفعلي لشاحناتنا”.

لا يعرف قطاع الخدمات ، الذي يمثل 80٪ من اقتصاد المملكة المتحدة ، حتى ما هي القواعد التي ستكون عليها الأعمال مع الاتحاد الأوروبي في عام 2021 – لم يتم إرفاق الكثير من التفاصيل بعد. شهور وسنوات من الجدل والنقاش المستمر حول كل شيء من المنافسة العادلة إلى حصص الأسماك الدائمة في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي راضٍ عن علاقتهم الجديدة كأصدقاء وجيران ومنافسين.

كما يواجه مئات الملايين من الأشخاص في المملكة المتحدة والكتلة تغييرات في حياتهم اليومية. بعد يوم الخميس ، يفقد البريطانيون ومواطنو الاتحاد الأوروبي الحق التلقائي في العيش والعمل في الأراضي الأخرى. من الآن فصاعدًا ، سيتعين عليهم الامتثال لقواعد الهجرة والحصول على تأشيرات العمل. لن يحتاج السائحون إلى تأشيرات للرحلات القصيرة ، لكن الصداع الجديد – من تأمين السفر إلى الأعمال الورقية للحيوانات الأليفة – لا يزال يلوح في الأفق بالنسبة للبريطانيين الذين يزورون القارة.

بالنسبة للبعض في المملكة المتحدة ، بما في ذلك رئيس الوزراء ، هذه لحظة فخر وعودة الاستقلال الوطني من بيروقراطية ضخمة في بروكسل.

وقال المشرع المحافظ بيل كاش ، الذي كان يناضل من أجل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي منذ عقود ، إنه “انتصار للديمقراطية والسيادة”.

بالنسبة للآخرين هو وقت الضياع.

قال روجر ليدل ، عضو حزب العمال المعارض في مجلس اللوردات ، إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قطع بريطانيا عن “أنجح مشروع سلام في التاريخ”.

وقال “اليوم انتصار للشعبوية القومية السامة على الأممية الليبرالية القائمة على القواعد وهو يوم سيء للغاية وبالنسبة لي فهو مؤلم للغاية”.

وردد الوزير الأوروبي الفرنسي كليمنت بيون هذا الشعور.

وقال لـ LCI: “هذا يوم سيكون تاريخيًا ، وسيكون محزنًا”.

“لكننا نحتاج أيضًا إلى النظر إلى المستقبل. هناك عدد من الدروس التي يمكن تعلمها من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بدءًا من الكذب ، على ما أعتقد ، إلى إخبار البريطانيين. ويبدو أن ما وعد به – نوع من الحرية الكاملة ، لا قيود ، تأثير – أعتقد أنه لن يحدث.”

___

ساهم في هذه القصة جون ليستر من لا بيك ، فرنسا.

___

تابع جميع قصص AP في Brexit على https://apnews.com/Brexit