خيل تتحدث
الكمسة لكارلو غوارماني من عام 1866 ، المجلد المزدوج “تربية الخيول العربية النقية” و “تاريخ مربط الجمعية الزراعية الملكية للخيول العربية الأصيلة” – وكلاهما من إنتاج الجمعية الزراعية الملكية المصرية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين – يقدمون جميعًا رؤى رائعة حول تاريخ الحصان العربي الأصيل. تصف كتب RASE جهود الشركة لوقف انقراض هذه الأيقونة الثقافية – الجهود التي تدعمها المملكة العربية السعودية على نطاق واسع.
يعتبر كتاب غوارماني ، في الوقت نفسه ، من أفضل الأعمال الغربية المبكرة عن الخيول العربية ، لأسباب ليس أقلها أنه يتضمن ترجمة “ثلاثة أعمال عربية رئيسية ، وأهمها أحمد ، الذي وصفه غوارماني” بعلماء اللغة الرئيسيين في القرن ، “مدير الاسطبل في عهد عبد الله باشا بن علي ، الحاكم العثماني لأيليت صيدا في 1820-1832” ، بحسب كتالوج بيتر هارينغتون.
كان غوارماني خبيرًا إيطاليًا وتاجر خيول سافر إلى المنطقة عام 1850 ، وأمضى 16 عامًا في سوريا وفلسطين ومصر والصحراء العربية وأتقن اللغة العربية. تم تكليفه بإيجاد خيول عربية أصيلة لشرائها للجيوش الفرنسية والإيطالية. وجاء في الكتالوج أنه “بعد عدة أشهر ، وبعد عدد من المغامرات الخطرة ، نجحت شركة Guarmani في شراء ثلاثة خيول ممتازة بسعر باهظ يبلغ 100 جمل.” وتضيف هذه الطبعة الثانية سردها الخاص لهذه الرحلة “. “إن لقب” الكمساء “يشير إلى العائلات الخمس الكبيرة للخيول العربية”.
دروس اللغة
يصف بائع الكتب هذه المجموعة المكونة من سبعة كتب مرجعية عربية خليجية بأنها “لقاء استثنائي للغاية بين أندر أدلة اللغة”. تمت كتابتها في الأربعينيات إلى الستينيات من القرن الماضي لموظفي شركات النفط الأجنبية المختلفة الذين وسعوا أنشطتهم في المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية – وخاصة أرامكو في المملكة العربية السعودية وشركة نفط البحرين وشركة نفط الكويت.
“المفردات العربية في العمل للأمريكيين في المملكة العربية السعودية” من قبل أرامكو ، بحسب الكتالوج ، “أول من غطى لهجة الجمع ، واستخدامات هوف والبحرين واليوبيل ، مع بعض التسهيلات فقط”. كما يتضمن بعض النصائح الثقافية ، بما في ذلك: “ميل ويستمان للتخلي عن الشكليات يمكن أن يكون مسيئًا عن غير قصد في كثير من الأحيان”. تم تسجيل ست نسخ فقط من هذه الطبعة في المكتبات حول العالم.
يغطي جهد الكويت مجالًا مشابهًا ، مع نصائح حول كيفية التحدث في “بازار ، ميناء ، متاجر ، مصفاة ، إلخ.” وتمارين على الجغرافيا المحلية والمناخ ، والغوص بحثًا عن اللؤلؤ ، وصيد الأسماك ، وبناء القوارب ، في حين تم تجميع كتاب بابكو “كتاب يدوي باللغة العربية للعمال” في ثمانية دروس حول العمل مع الموظفين المحليين في البحرين: مكان العمل ، والتحية ، والمحادثات القصيرة ، والمقابلات ، والبناء ، والنقل. ، متجر ، مشكلة “.
حساب تجسس
سافر ماكس أوبنهايم من القاهرة عبر شمال بلاد ما بين النهرين في أوائل القرن العشرين. رسمياً ، كان في رحلة لإنشاء خط سكة حديد بغداد. في الواقع ، كان جاسوساً للإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني. يوصف أوبنهايم بأنه “من أكثر الشخصيات الملونة في السياسة والآثار في الشرق الأوسط .. مستشرقًا ومؤمنًا شديدًا بمصير بلاده في الشرق. سافر كثيرًا عبر بلاد ما بين النهرين وسوريا ، وكان يمتلك منازل من كل قبيلة وقرية “. أخذته رحلته عبر بيروت ودمشق وتدمر والموصل وبغداد ومسقط وعدن وزنجبار وغيرها.
موسوعة مجتمع سري
إنها “واحدة من الموسوعات الأكثر اكتمالا في علوم العصور الوسطى” ، وهي ترجمة لمجموعة “تم تأليفها في وقت ما بين القرنين العاشر والحادي عشر من قبل مجموعة مبهمة ورائعة من المؤلفين المجهولين ذوي القاعدة الأساسية المعروفين مجتمعين بإيهوان الصفاء. أو أخي الطهارة “. قال مؤرخ بريطاني إنهم “سرقوا كل دين ، كل فلسفة ؛” لم يحتقر أي علم ولا طريقة “، كما قالوا ؛ لم يكن أي جزء من المعرفة ، ولا محاولة للوصول إلى الحقيقة ، شائعًا أو غير نظيف بالنسبة لهم … عرب. ” تغطي الـ 52 “مقالات” الرياضيات وعلم اللاهوت وعلم النفس والعلوم الطبيعية وغير ذلك.
دليل أساسي للزراعة
كان الكاتب ابن العوام “مزارعًا عربيًا ازدهر في إشبيلية بجنوب إسبانيا في أواخر القرن الثاني عشر”. يوصف هذا الدليل بأنه “العلاج الأكثر شمولاً (للزراعة) في اللغة العربية في العصور الوسطى ، وأحد أهم أعمال العصور الوسطى حول هذا الموضوع في أي لغة.” لقد كانت “لفترة طويلة المصدر الوحيد للمرجعية لعلم الزراعة الأندلسي في العصور الوسطى.” يقسم العوام موضوعه إلى التفاصيل ، ويغطي المحاصيل والحيوانات. “يصف الكتاب نمو 585 نباتًا مختلفًا ، ويقدم علاجات لأمراض الأشجار والكروم ، وكذلك لأمراض وإصابات الخيول والماشية”.
خريطة نادرة للمنطقة
هذا العمل الذي يعود إلى عام 1935 هو الإصدار الأخير من “معلم الخريطة المسائية” لفريدريك فريزر هانتر. أنتجها هانتر كرفيق لجريدة جيه جي لوريمر الشهيرة “باي ، عمان والمركز العربي” ، والتي كُتبت في أوائل القرن العشرين ، والتي لا تزال “أداة مهمة للعلماء”. اعتمد هانتر في عمله على مسوحات لشركات النفط والجيولوجيين وحسابات الركاب والخرائط الموجودة و “المعلومات المحلية”. وكانت النتيجة “معلمًا بارزًا في إنشاء خرائط لشبه الجزيرة العربية” ، وهو عمل “نادر جدًا ودقيق” تم سرد أربعة فقط من هذه النسخة في فهرس مكتبة WorldCat.
