لندن: المغني والممثل المصري هوني أديل ، الذي اشتهر بعمله مع فرقة الروك المخضرمة غرب البلاد ، والمغنية العراقية العراقية نادين الخالي – مؤسسة ومقدمة قناة Treband Sweden – تعمل حاليًا على ألبوم. والتي ستتضمن أغانٍ باللغات العربية المصرية والعراقية والعربية و’اللهجة البيضاء – تكييف للغة العربية الفصحى الحديثة
هذا تعاون ظل يتخمر منذ عدة سنوات ، منذ اجتماع قصير في القاهرة في عام 2016 عندما غنى الخالي مع تراباند.
وقال الخالدي لعرب نيوز “أتذكر التعليق الذاتي الذي بدا وشعرت بالارتياح لرؤية أنثى أمام هذه الفرقة”. “لم أكن أعرف الكثير عما كان يحدث في العالم العربي في ذلك الوقت من الناحية الموسيقية. كنت مشغولاً للغاية في أوروبا. بدأنا للتو في التجول في المنطقة العربية عندما وصلنا إلى القاهرة”.
ناقش الخالي وعادل بإيجاز تشكيل ثنائي صوتي ، وتقول الخالدي إنها تستطيع “سماع أصواتنا تتجمع في رأسي”.
لكن جداولهم المزدحمة – وكذلك الجغرافيا ، مع الخالدي في مالمو وأديل في القاهرة – وقفت في طريقهم. جاءت اللحظة المناسبة أخيرًا في أكتوبر ، عندما سافر الخالدي إلى القاهرة كجزء من رحلة أطول شملت وقتًا في الأردن ، حيث عمل على مشروع مع السفارة السويدية في عمان ، وكذلك تسجيل أغنية مع الموسيقار العراقي البارز إلهام آلهم. . – مدفعى.
يقول الخالدي: “كانت لدينا جلسات شبه يومية في استوديو الأنا لمجرد تبادل الأفكار ، وضبط الأغاني ، وقضينا وقتًا في الاستماع إلى بعضنا البعض ، ومشاركة تفضيلاتنا الموسيقية ، ومناقشة الحياة وكل شيء بينهما”.
تتذكر أنها تسحب نغمة من مذكرة صوتية على هاتفها بعد وقت قصير من وصولها إلى القاهرة. استمعت أديل إليها وبدأوا على الفور في تأليف الأغنية. يقول الخالدي: “لقد تمكن من العثور على الأوتار المناسبة تمامًا للأغنية ، وكان جاهزًا على الفور”.
“العسل لديه طريقة جميلة للعيش – ليس فقط العمل ولكن في الحقيقة – مع الموسيقى” ، تتابع. “إنه حر ولا يصدر أحكامًا. منفتح جدًا على الأفكار الجديدة أيضًا. لم يكن هناك تخويف بيننا كموسيقيين. كانت المساحة التي انتقلنا إليها آمنة للغاية. شعرت كثيرًا بلقاء نسختتي الذكورية ، موسيقيًا.”
شعرت أديل وكأنها في المنزل تعمل مع الخالدي. “عندما جلسنا معًا في الاستوديو الخاص بي ، لم أكن أخجل من ارتكاب أخطاء موسيقية في حضور نادين. لم تكن كذلك. أحيانًا يكون هناك جو من الترهيب عندما تكون في نفس الغرفة مع موسيقي آخر ، خاصة إذا كنت لا تعرف لم يعزف أحدهم الآخر أو لم يؤدِ معًا من قبل. “كثيرًا جدًا بالنسبة للموسيقيين حتى يعتادوا على بعضهم البعض ولم يعودوا يخجلون من التعلم وتعليم بعضهم البعض” ، كما يقول.
في نهاية جلسة الاستوديو الأولى ، كتب الثنائي الموسيقى لأربع أغنيات. في نهاية اليوم الثالث من العمل المشترك ، كان ثمانية منهم جاهزين. باستثناء أغنية فولكلورية واحدة ، وأغنية ثانية كتبها أديل فقط ، كتب كل من الخالي وأديل معًا.
يحتوي الألبوم على عدد كبير من الموضوعات ، ومعظم الأغاني مستوحاة من محادثات الثنائي حول حياتهم.
واحدة من أولى الأغاني المنفردة من الألبوم ، “Min Baid l Baid” (مصطلح باللغة العربية يُترجم تقريبًا إلى “الحفاظ على مسافة”) ، تدور حول زوجين سابقين أغلقا إغلاقهما منذ فترة طويلة.
كان لدى الثنائي فكرة محددة للأغنية في البداية ، ولكن “مناقشاتنا قادتنا إلى تصور مختلف للأغنية – من الرغبة في أن تكون حول شخصين في علاقة بعيدة المدى إلى اختيار شخصين بشكل أساسي للبقاء منفصلين حتى على الرغم من أنهم ما زالوا يحبون بعضهم البعض “، يوضح عادل
ويضيف الخالدي: “الأغنية تغتال الإحراج الذي يصاحب هذا الإغلاق. يحاول الزوجان جاهدًا الانفصال ، لكن الأسئلة لا تزال معلقة في الهواء”.
يقول عادل: “المفهوم الأولي الذي تغير إلى شيء آخر يشهد على” السحر الذي يحدث عندما يجتمع موسيقيان معًا لإنتاج الفن. ويخرج بشكل مختلف تمامًا عما كان مخططًا له في الأصل إذا كنت تؤمن به حقًا “.
مع وجود الخالدي حاليًا في مالمو ، سيكمل الثنائي الألبوم عن بُعد. توثق الخالدي منزلها الريفي الهادئ ، وترسل أجزاءها إلى أديل ويناقشون التسجيلات معًا. لم يتم تحديد تاريخ الإصدار بعد ، لكن الثنائي يقترح أنه قد يتم إصدار أغنيتين أو ثلاث أغنيات فردية قبل الألبوم. سيكون هناك أيضًا فيلم وثائقي عن تعاونهم ، من إنتاج سلمى شريف من DUSK Sounds.
اللقاء بين صوتين خام وتجارب موسيقية أصيلة على حد سواء ، يوضح التعاون بين الخالي وأديل ما تصفه أديل بـ “الانسجام المثالي”.
