المخرجة الفرنسية كلير دينيس تتحدث عن الاتصال الهندي

قالت كلير دينيس (مجاملة): “أبذل قصارى جهدي لإنشاء الأفلام التي أريدها” انستغرام)

نيو دلهي:

تصف كلير دينيس ، وهي واحدة من الكتّاب الذين لا هوادة فيهم في السينما الفرنسية المعاصرة ، حياة الأطراف – المنفيين والمهاجرين والأشخاص المغتربين والأشخاص الذين يمسكون بالظلام التدريجي – بطريقة أصلية بشكل لا يصدق ومؤثرة بشكل عميق. تعتمد حدة فنها على الحرفة بقدر ما تعتمد على عمق الخيال.

تتلون مخاوف المخرجة البالغة من العمر 74 عامًا برؤية أنجبت سنوات مراهقتها في مجموعة متنوعة من البلدان الأفريقية ، بما في ذلك بوركينا فاسو والكاميرون والسنغال. في سينما دينيس ، لا تقل أهمية القوام والأصوات والتركيبات المكانية والألوان والطبقات النفسية عن الكلمات والإيماءات في نقل المعنى لأنها تتعامل مع ذنب ما بعد الاستعمار والتعقيد البشري وطبيعة العاطفة.

مع المتعاون المتكرر جان بول فارجو ، دينيس ، بالإضافة إلى معالجة قضايا واسعة النطاق ونزاهة مزعجة بلا منازع ، كتب أيضًا شخصيات نسائية قوية ، وعلى الأخص لإيزابيل هوبرت (مادة بيضاء) وجولييت بينوش (دع الشمس تأتي ، حياة عالية والنار القادمة).

ومع ذلك ، فإنها تشعر بالاشمئزاز من التنازل عن نفسها في أي فصل خاص لكسر الأعباء. في محادثة افتراضية بعد يوم واحد من دورة الماجستير في كومارا 2021 ، وهو حدث احتضان الفيلم العربي السنوي لمعهد الدوحة – الذي يقام هذا العام عبر الإنترنت – قال دينيس: “أبذل قصارى جهدي لصنع الأفلام التي أريدها. لكن هل أنا قوي بما يكفي محاربة العالم المنغلق بشكل متزايد؟ لست متأكدًا “.

السمة الأولى لدينيس ، شوكولاتة (1988) ، يروي قصة شبه سيرة ذاتية لعائلة فرنسية تعيش في قبو يختبر الانقسام بين الطبقة والعرق. في عام 1999 صنعت أحد أكثر أفلامها شهرة ، عمل جيد، مستوحى من رواية هيرمان ملفيل بيلي باد وشارك في صفوف فرقة من الذكور من الفيلق الأجنبي الفرنسي في جيبوتي.

عاشت دينيس في غرب إفريقيا مع والديها وأختها الصغرى قبل أن تعود إلى باريس في سن 14 وتواصل دراستها في المدرسة الوطنية للسينما في فرنسا. لقد قطعت أسنانها كمخرجة تساعد جاك ريفيت (مخرجها الفرنسي المفضل) ، ويم فيندرز ، وجيم جارموش ، وكوستا غيبريس. من افلامها المفضلة، 35 طلقة رم، دراما عن أب وابنته في مجتمع مهاجرين في باريس ، من تأليف ياسوجيرو أوزو ربيع متأخر.

ال ثلاثية الأنف، التي دفعت Satagit Ray إلى الصدارة العالمية في الخمسينيات من القرن الماضي ، لا تزال واحدة من مصادر إلهامها الإبداعية الرئيسية. “رأيت باثر بانشالي في التاسعة من عمرها “تقول”. لقد صدمتني حتى النخاع. بكيت وبكيت “.

“ال ثلاثية الأنف“،” يقول دينيس ، بصرف النظر عن كونه فيلمًا ضخمًا ، إنها طريقة جيدة للطفل لمشاهدة فيلم وتجربة عالم آخر. تتعرض للثقافة ونمط الحياة والجو … “لكنها سرعان ما تضيف أنه لا يوجد عائق عمري للاستجابة لثلاثية راي البارع.” تقول: “عندما تشاهد ثلاثية ، فإن ما تشعر به كطفل هو نفس ما تشعر به كشخص بالغ”.

كانت دينيس في مومباي ، حيث أخلت (إلى ورشة عمل في FTII) وغوا (كعضو في لجنة تحكيم IFFI) لكن رحلة إلى كولكاتا ، مدينة راي ، ما زالت بعيدة عنها. “لهذا السبب أردنا (الممثل) فيكتور بانيرجي (أحد نجوم راي جار البيرة ولجنة التحكيم IFFI 2013) كن معنا حياة راقيه“يقول دينيس”. لقد كان اختياره في الفيلم مهمًا جدًا بالنسبة لي شخصيًا “.

في زيارة لمومباي قبل بضع سنوات ، تمت دعوتها إلى استوديو سينمائي. تتذكر: “بالنظر إلى نوع الفيلم الذي يتم تصويره هناك ، يمكنك أن تقول ،” لنكن فيلم بوليوود. “لكنني حقًا استمتعت بوقتي هناك. قابلت شخصًا نازحًا. عرفت على الفور ، إذا كان علي ، يمكنني العمل معها “.

هل خطرت في ذهنها فكرة التصوير في الهند؟ أجابت: “أوه نعم”. “عندما قابلت فيكتور بانيرجي ، أخبرته أنني سأزوره في كلكتا. لكن هذه الرحلة لم تتم لسبب أو لآخر. إذا لم أكن كبيرًا في السن ، فسيحدث ذلك. وبفضل فيكتور ، لدي شعور رائع. شاي دارجيلنغ. في كل مرة أشرب فيها هذا الشاي ، أشعر وكأنني في الهند. “

يلعب بانيرجي دور أستاذ هندي ب حياة راقيه، خيال علمي من بطولة روبرت باتينسون. يدور أول فيلم باللغة الإنجليزية من إخراج دينيس حول مجموعة من السجناء تم إرسالهم في مهمة باتجاه واحد إلى ثقب أسود ، وهي رحلة طويلة وخطيرة ستشاهدهم يخضعون لتجارب نسخ بشري من قبل طبيب عديم الضمير تلعبه جولييت بينوش ، والتي لعبت دور البطولة أيضًا في فيلم المخرج 2017 دع ضوء الشمس يدخل.

حياة راقيه رؤية دينيس يقلب نوعًا كاملاً رأسًا على عقب. لكنها ترفض أن ترى في الفيلم أي نوع من التمرد على اتفاقيات هوليوود. “لقد صنعت للتو فيلمًا أردت أن أصنعه” ، كما تدعي. “الخيال العلمي ملك للبشرية جمعاء. إنه ليس ملك هوليوود. يمكن أن ينتمي إلى الهند ، لبوليوود ، مثل أي شخص آخر.”

ألا يوجد المزيد من الإنسانية حياة راقيه من ما هو الحال عادة مع قصص الخيال العلمي؟ أليس أكثر من سولاريس من حرب النجوم؟ يقول دينيس: “ما أحبه في سولاريس هو أنه يحكي قصة عن أناس من الأرض ، وعن التجربة العلمية للسفر في الكون ، وفهم نسبية الزمن”.

“حرب النجوممن ناحية أخرى ، هي بمثابة تجربة سينمائية كاملة. لكنها حرب ، احتلال للفضاء ، حالة سيطرة خيالية. أنا لست من صنع مثل هذا. أنا لست مهتمة بهذا الجانب من الشؤون الكونية “، تشرح.

حياة راقيه هو أول فيلم صورته في الاستوديو. هل كانت بحاجة إلى تغيير في أساليبها؟ أجابت: “أجريت اختبار الكاميرا في الاستوديو لأشعر بالمساحة. لكن بخلاف اليوم الأول للتصوير ، كنا في المنزل تمامًا. أصبح الاستوديو ، بالنسبة لي وفريقي والممثلين ، مساحتنا ، وصغيرنا في المنزل. ما زلت أشعر أن الاستوديو بداخلي هو مكاني “.

تنسب دينيس ميولها الإنسانية بلا منازع إلى والديها. “كان والدي برازيليًا نشأ في بانكوك حتى الحرب العالمية الثانية. تزوج من أخت فرنسية. كان والداي فرنسيين بالتأكيد ؛ كانا يتحدثان الفرنسية. لكننا لم نكن مقتنعين بشكل خاص بأن فرنسا كانت المكان الوحيد في العالم الذي نعيش فيه تكون متعلمة. قد تكون كليشيهات: لقد قال دائمًا إنه مواطن عالمي “.

“العالم أسوأ بكثير اليوم” ، قال دينيس بحسرة. “بعد الحرب العالمية الثانية ، كان والداي متفائلين. ظنوا أن العالم سيكون مفتوحًا لأطفالهم. لم يتوقعوا أن يتم اختزالنا في القرن الحادي والعشرين في الحياة السيئة التي نعيشها داخل الحدود. أنا سعيد جدًا بي الآباء لا يعيشون اليوم. سيعانون كل شيء. “

بعد تعبئة فيلمها الأخير Fire ، الذي تواجه فيه Binoche لأول مرة فينسنت ليندون ، تستعد دنيس لفيلمها التالي ، النجوم في فترة ما بعد الظهر. الفيلم الإنجليزي من بطولة روبرت باتينسون ومارجريت كافالي. خلال دروس كومارا الرئيسية ، كشفت دينيس أنها تتوقع أن يتم إنتاج الفيلم قريبًا لأن “اللقاح قد تم بالفعل ومن ثم يمكننا التصوير”.

وردا على سؤال للرد على الجدل حول “السينما” حول “المحتوى” الذي تسبب في صعود منصات البث ، قالت: “أنا لا أوافق على أي تمييز. لا أريد أن أترك مثل هذه الحصى تتحكم في حياتي. بصراحة ، أنا لا أهتم حقًا. أنا فقط أبذل قصارى جهدي. هذا ممكن. “كما هو معروف ،” الأفضل “أنها تستطيع إنتاج سينما بأعلى جودة. ليس لدى دينيس أي سبب لتغيير طريقة تفكيرها.