سوزا التايلاندية
[email protected]
SÃ £ o Paulo – يتناقض وصف الماضي مع اللقطات المعاصرة في الفيلم الوثائقي الذي سيعرض فيه متحف محمود درويش في رام الله فلسطين. يمزج الفيلم القصير بين صور ووصف الإمبراطور البرازيلي دوم بيدرو الثاني قام بزيارة البلد العربي وصور توضح كيف أصبحت هذه المواقع الآن. سيكون عرض الفيلم على أرض فلسطين يوم 12 يونيو وسيشمل أيضًا معرضًا للصور الفوتوغرافية حول رحلة العائلة المالكة البرازيلية. في الصورة أعلاه ، صورة ثابتة من الفيلم.
الحدث تنظمه سفارة البرازيل في رام الله. “الصور [featured in the video] إنها من دفتر ملاحظات دوم بيدرو الثاني ونشأت من سبعينيات القرن التاسع عشر. الصوت الذي استخدمناه وثائقي قال السفير أليساندرو كاندياس ، رئيس البعثة البرازيلية في رام الله ، لوكالة الأنباء الأسترالية (ANBA) ، إن هناك موهبة صوتية قرأت دفتر ملاحظاته كما لو كان الإمبراطور نفسه يتحدث ويظهر الأماكن التي مر بها وكيف هي الآن.
منظر لجبل الزيتون في القدس تم تصويره في سبعينيات القرن التاسع عشر
انتقل الإمبراطور من الشمال إلى الجنوب إلى المنطقة المعروفة باسم الأرض المقدسة. “لقد زار مواقع الآيات في الكتاب المقدس. كما قام بالحج. لقد التقطنا الصورة القديمة والصورة الحالية لكيفية المكان الآن ، وقمنا بتحميلهما. وقال كاندياس إن الفكرة هي خلق هذا الحوار غير المتزامن بين الأزمنة.
صوت الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. كان العرض الأول للفيلم جزءًا من الاحتفالات بالذكرى المئوية الثانية لاستقلال البرازيل التي تم الاحتفال بها العام الماضي. تم عرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في 2 ديسمبر 2022 في القدس في النزل الذي كان يقيم فيه دوم بيدرو في ذلك الوقت.
إمبراطور البرازيل دوم بيدرو الثاني
الآن ، في 12 يونيو ، يهدف العرض في رام الله إلى السماح للسلطات الفلسطينية والبرازيليين الذين يعيشون في البلاد والذين لم يتمكنوا من مشاهدة الفيلم. لذلك كان المكان المختار متحفًا لتكريم فنان فلسطيني رائد. “دوم بيدرو الثاني كان عالمًا. كإنساني ، كان مهتمًا بالثقافة المحلية والتباين. ويحتفل متحف محمود درويش بأهم شاعر فلسطين. وقال السفير “انه رائع ، كتب كتبا رائعة ، وطريقته الحساسة في تقديم واقع الشعب الفلسطيني غير عادية”.
سيتم توزيع الحدث على عرض فيديو و ال معرض للصور الفوتوغرافية عن رحلة دوم بيدرو الثاني في الشرق الأوسط ، والتي سيتم توسيعها في غرفة أخرى بالمتحف. سيكون الحدث مفتوحًا ومجانيًا.
الرحلة
تسعى المبادرة إلى التأكيد على العلاقة التاريخية بين البلدين. وأشار الدبلوماسي إلى أن “قلة من الناس يعرفون أن دوم بيدرو الثاني كان في فلسطين. ومن أهدافه إظهار أنه قام بالحج وتسجيله. وأدت هذه الرحلة إلى زيادة كبيرة في هجرة اللبنانيين والسوريين والفلسطينيين إلى البرازيل. .
وقال كاندياس إن الرحلة أثرت على العلاقات الحالية بين البرازيل وفلسطين. “لذلك ، غادر العديد من المهاجرين بيت لحم (فلسطين) لشمال شرق البرازيل. الآن هذه الجالية البرازيلية التي تعيش في فلسطين تنحدر من أولئك الذين هاجروا من البرازيل وعادوا. الآن لدينا مجتمع جديد من البرازيليين ولدوا في فلسطين “.
حقائق سريعة
زيارة الإمبراطور البرازيلي دوم بيدرو الثاني إلى الأراضي المقدسة
12 يونيو ، الساعة 5:00 مساءً
متحف محمود درويش ، رام الله ، فلسطين
لمزيد من المعلومات: [email protected]
ترجمه غييرمو ميراندا
لقطة شاشة / يوتيوب
© مقدم من السفارة البرازيلية في القدس
© مقدم من الممثل البرازيلي في رام الله Arquivo cedido pela Embaixada do Brasil em Ramallah
