بدأت مدرسة السينما في سبتمبر 2001. حتى مايو 2002 كتبت علاجًا لفيلم قصير بعنوان مرجان والمنديل الطائر ، حول فتاة مراهقة في أوستن ، تكساس ، تكتشف أن لديها قوى خارقة لأنها تركز على ممارستها النهائية. عندما كتبت هذا العنوان ، لم يكن لدي أي فكرة أنني سأشرع في رحلة مدتها 20 عامًا عبر أهوال الإسلاموفوبيا ، وأكثف رواية القصص.
في ذلك الوقت كنت ذاهبًا إلى فيلم وثائقي في فلسطين ، وكنت متحمسًا لعمل فيلم وثائقي مارجون عندما عدت.
بشكل صادم ، تلقيت رسالة من رئيس قسمنا تفيد بأن تصوير الفيلم الوثائقي في الضفة الغربية سيكون “خطيرًا بشكل خاص” وأنه سيتعين علي الانسحاب من الجامعة إذا فعلت ذلك. طُلب مني التوقيع على الرسالة .
للتصوير في الضفة الغربية ، خططت للحصول على معدات الأفلام والحجر الصحي من الجامعة (وثيقة شحن تعفيك من دفع ضرائب أو ضرائب الاستيراد عند عبور الحدود الدولية بمعدات الأفلام). في عام 2002 ، كانت المعدات التي تحتاجها لصنع فيلم باهظة الثمن للغاية.
كنت ملتزمة بصنع الفيلم الوثائقي فوقعت على الخطاب وتقاعدت من الجامعة. بدأت في إرسال بريد إلكتروني إلى الأشخاص الذين يطلبون مساعدة مدفوعة الأجر مقابل معدات الأفلام الخاصة بي. وعندما علمت بما حدث لي ، بدأت في تلقي استفسارات صحفية من جميع أنحاء البلاد.
مرة أخرى ، جاء قسم الأفلام في الجامعة. قالوا لي ألا أتحدث إلى أي صحفي.
كنت مرعوبا. أردت أن أصبح صانع أفلام. وأردت العودة إلى المدرسة.
لذلك لم أتحدث مع أحد. لقد تقدمت للتو في الفيلم ، وألقيت بنفسي في ديون بطاقة الائتمان ، مما أدى لاحقًا إلى تلقي إخطارات الإخلاء في شقة الاستوديو الخاصة بي.
كانت هذه أول تجربة لي مع الإسلاموفوبيا. لم أكن أعرف أن هذا ما كان يحدث لي ، لأنني كنت مجرد شابة تحاول جعلها تعمل. كما أنني لم أعتقد أن الأمر يتعلق برهاب الإسلام. قمت بعمل فيلم وثائقي شخصي عن عائلة مسيحية في رام الله. لم أفهم ما هي المشكلة في ذلك. لطالما شعرت بأنني غير مرئي تمامًا في عالم السينما والتلفزيون ، لكنني لم أتعرض للقمع من قبل. لذلك لم أتمكن من التعرف على الحيوان عندما وجدني.
لسوء الحظ ، كانت هذه مجرد بداية مشاكلي. عند توقفي في الأرض المقدسة ، تم توقفي في مطار أمستردام شيفول في هولندا. لم يكن لدي حجر صحي لجميع المعدات التي كنت أحملها. بعد أن احتجزت تحت الأرض لفترة طويلة في المطار ، بحثت عن التعري. عندما تم إطلاق سراحي أخيرًا وتوجهت إلى القدس ، اضطررت إلى الانتظار لمدة أسبوع كامل قبل أن أتمكن من الوصول إلى المعدات مرة أخرى. عندما فيلمي الوثائقي ، يحظر التجول، الذي تم عرضه في متحف الفن الحديث في نيويورك عام 2005 ، تم اختيار العروض من قبل المتظاهرين الذين لم يشاهدوا الفيلم من قبل.
بسبب خبرتي في العمل يحظر التجولولأن ذلك حدث في وقت مبكر جدًا من مسيرتي السينمائية ، الطريقة التي تعاملت بها مع الإبداع والإصدار مرجان والحجاب تغيرت بالضرورة. في البداية ، قمت فقط بإرسال القصة القصيرة إلى المهرجانات في الدول العربية ، قبل أن يقترح صديق لي تقديمها إلى Sundance أيضًا. عندما تم إنتاج الفيلم بواسطة Sundance ، لم يتمكن المبرمجون من تحديد موقعي – لأنه لم يدخل في رأسي أبدًا. مارجون في النهاية تعقبوا أختي!
عندما قررت التوسع مرجان والحجاب منذ ساعة قصيرة حتى عرض الفيلم ، شعرت أن النسخة المطولة من ذلك الفيلم يجب أن تتعامل مع عدد كبير من انتهاكات الحقوق ضد العرب والمسلمين الأمريكيين. تجربتي في يحظر التجول للأسف لم تقع حادثة واحدة ، وقد واجهت تمييزًا متزايدًا طوال مسيرتي المهنية. إنه دائمًا في الظل ، لكنني دفعته لأنني أردت فقط إنشاء وعرض عملي ، بالاعتماد على دعم الناس له. مع الإصدار المميز من مارجون، تخرجي في عام 2019 ، تحديت نفسي لأتحمل العار والشعور بالذنب اللذين سببا لي التمييز ، وأخرجه من الظلام إلى النور.
القصة التي كتبتها تدور حول فتاة مراهقة في أركنساس ألقي القبض على والدها بتهمة مشكوك فيها تتعلق بالإرهاب ، وتشرع في رحلة لتحريره. اخترت لها أن تلتحق بالمدرسة الثانوية نفسها ليتل روك ناين، تدرس حملات حقوق مدنية مشتركة للسود والمسلمين والعرب في الولايات المتحدة.
تشمل الانتهاكات التي عانى منها العرب والمسلمون الأمريكيون مضايقة الطلاب ، وتسريح العمال ، وحظر المسلمين ، والحظر الحكومي على اللاجئين السوريين ، ومراقبة الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي ، والاعتقالات في المطارات ، وانتهاكات التعديل الأول ، والدعم المادي لقانون الإرهاب الذي تم إنشاؤه في البداية للتعامل مع المتعصبين للبيض. خدم في اعتقال عرب ومسلمين أميركيين.
قمت مؤخرًا بتنظيم حدث في النادي لمناقشة محامي حقوق الإنسان حول رحلتنا إلى الحقوق المدنية منذ 11 سبتمبر مرجان والحجاب كدراسة حالة. أحد الأشياء التي ناقشناها هو أنه في ظل رئاسة بايدن ، فإن حظر المسلمين هو السياسة الوحيدة التي تستهدف العرب أو المسلمين والتي سيتم وضعها على الرف. على الرغم من كل هذا ، تطورت الجالية العربية الإسلامية الأمريكية لتوفر الموارد اللازمة لرعاية حقوقها بشكل أفضل. (نرسل تسجيلًا لنفس الحدث في النادي كمواد شريكة لـ مارجون. يمكن لأي شخص يريد الاستماع الاتصال بنا على [email protected].)
ما حدث لي يمكن أن يحدث لأي شخص يعمل أو يتعاون مع العرب والمسلمين. إنه يغيرنا جميعًا. في الإصدار المميز من مرجان والحجابتحصل شخصية العنوان بالضبط على ما كانت تبحث عنه في بداية الفيلم: انتصارها. آمل أن تصبح وكالة مارجون رمزًا للتقدم لنا جميعًا.
مرجان والحجاب مؤهل حاليًا للحصول على جائزة أفضل أوسكار لأفضل فيلم. قررت أن أؤهل الفيلم لنيل جائزة الأوسكار لأنه لم يكن فقط الأديرة البوذية التي ظهرت فيه مارجون تذكرت ترشيحي لجائزة الأوسكار بينما كنا نصنع الفيلم ، لكن شخصية مسلمة عامة قوية ساعدتنا أخبرتنا أيضًا أنه يجب علينا المشاركة. عندما سمعت هذا من القادة الروحيين والمدنيين ، أردت أن أدافع عن أخواتي اللواتي يلهمنني. لقد كانوا مشجعين للغاية وأرادوا النجاح للفيلم ، وأردت ذلك أيضًا. كان من الجيد جعل الفيلم متاحًا للشفاء من خلال غرفة العرض في أكاديمية الأفلام. لقد قمت بترجمة اقتراح تأهيل الفيلم لجوائز الأوسكار بالقوة للمساعدة في جذب الانتباه لنا جميعًا. لقد كان عملاً من أعمال المقاومة ، لكنه كان أقوى من ذلك ، فعلًا للاعتراف بوجودنا في العالم.
تظهر الصورة المعروضة Veracity Boutique في مرجان والحجاب.
