بالنسبة إلى المصور الفوتوغرافي هارليند كوفيل ، فإن نهاية فترة أنجيلا ميركل كمستشارة لألمانيا ليست فقط نهاية حقبة سياسية – إنها أيضًا نهاية أحد أطول المشاريع الفنية في السياسة العالمية.
منذ عام 1991 ، قامت السيدة كويل بزيارة السيدة ميركل كل عام تقريبًا لالتقاط صورتين لمشروع “آثار القوة” ، الذي يهدف إلى فهم كيف تغير السياسة مظهر الناس وشخصيتهم.
تتذكر كوفليل ، 82 سنة ، في مقابلة هاتفية حديثة: “لقد كانت خجولة عندما صورتها لأول مرة ، وكانت محرجة قليلاً”. “أخبرتني ، ‘أنا لست معتادًا على التصوير طوال الوقت. لا أعرف ماذا أفعل بيدي وذراعي.”
اختار المصور في البداية 15 سياسيًا للمشروع ، بما في ذلك الأسماء المعروفة مثل غيرهارد شرودر ، الذي أصبح مستشارًا لألمانيا في عام 1998. برزت السيدة ميركل ، العالمة السابقة ، على الفور ، في غطرستها إلى حد ما.
في صورهم المبكرة ، لم تكن السيدة ميركل تضع مساحيق التجميل و “لا يبدو أنها لاحظت ما ترتديه” على عكس بعض جليسات السيدة كوفيل الأخرى. قالت السيدة كويل: “الموضة لم تكن تهمها”. “بالنسبة لها ، المهم هو ما تفعله: العمل”.
قالت السيدة كويل: عندما اكتسبت السيدة ميركل الثقة كسياسة ، بدأت في الاسترخاء أمام الكاميرا. في عام 1998 ، تم تصويرها ويديها على شكل ماسة لأول مرة – وهو ما سيصبح تكريمًا لعلامة تجارية.
قالت السيدة كوفيل إنها تعتقد أن هناك سببًا بسيطًا وراء استخدامها للألماس: دفع إبهاميها معًا دفع كتفيها إلى الأعلى ، مما يجعلها تبدو مخطوبة. قالت السيدة كويل: “إذا كان عليك الوقوف والاستماع لساعات إلى الخطب ، فستبدو منتبهاً للغاية ، حتى عندما لا تكون كذلك”.
خلال السنوات الثماني الأولى من المشروع ، أجرت السيدة كوفيل مقابلة مطولة مع السيدة ميركل ، وطرحت أسئلة اختيارية حول تطلعاتها السياسية ، بالإضافة إلى أسئلة أخرى بدت أكثر ملاءمة لجلسات العلاج.
في عام 1993 ، سألت السيدة ميركل كيف تتعامل مع شعورها بالرفض ، وما إذا كانت هناك مواقف طفولة تشعر فيها بالعجز. (ردت السيدة ميركل بالإشارة إلى اليوم الذي اكتشف فيه والديها أمر بناء جدار برلين وانفجرت والدتها في البكاء. “أردت مساعدتهم ، لإسعادهم مرة أخرى ، لكنني لم أستطع”.).
أوقفت السيدة كوفيل برنامج “آثار القوة” في عام 1999 ، ولكن بعد أن أصبحت السيدة ميركل مستشارة في عام 2005 قررت العودة لتصويرها. لم يعد لدى السيدة ميركل وقت لإجراء المقابلات ، لكنها وافقت على الجلوس للتصوير مرة واحدة في العام حتى تركت منصبها ، ونشرت الصور كلها في الكتاب هذا العام.
تظهر الصور الأخيرة السيدة ميركل كسياسة مألوفة للغاية اليوم: ترتدي السراويل والسترات ، وتحدق بهدوء في العدسة. لكن السيدة كوفيل تصر على أن مظهر الزعيم قد تغير على مر السنين.
قالت السيدة كولبل: “في البداية كانت عيونها مليئة بالحياة ، وهي الآن تنظر إليك ، لكن الحيوانات اختفت. ذهب الوهج في عينيها.”
أصرت السيدة كوفيل على أن التغيير لا يعني أن كونها مستشارة أمر سيء. وقالت: “أعتقد أن هذا مجرد جزء من البادرة التي يجب أن تدفعها إذا حصلت على هذه الوظيفة”.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”
