طرابلس ، لبنان – يتردد صدى صوت صرير ماسورة المياه المتناثرة على الأرض حول جدران سينما إمباير السينمائية الخافتة في مدينة طرابلس شمال لبنان. من أرضية غرفة بها رقائق طلاء كانت ذات يوم مكتبًا لبيع التذاكر ، يقوم رجل بفرز البراغي والبراغي الصدئة ، بينما في البهو المجاور امرأة تزيل الغبار من المرآة.
يقود جهود الترميم الممثل والمخرج قاسم إسطنبول ، 35 عامًا ، المعروف بأعماله المسرحية في جميع أنحاء لبنان.
عدة أيام في الأسبوع ، يسافر فريقه – الذي يضم سوريين وفلسطينيين ولبنانيين وبنغلادشيين – لمدة ثلاث ساعات من منازلهم في جنوب البلاد للعمل في الحقل ، الذي تم بناؤه في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ولكن تم التخلي عنه لعقود.
مشروع إعادة التأهيل الذي تم إطلاقه الشهر الماضي هو الأول من نوعه في طرابلس القاسية ، ثاني أكبر مدينة في لبنان المعروفة في السنوات الأخيرة بالعنف العرقي وغيره.
وقالت اسطنبول “ما نحاول قوله هو أن طرابلس مدينة الثقافة والفن”. وأضاف “عندما تفتح سينما ومسرحا سيأتي الناس ويشاركون. لكن إذا أعطيتهم سلاحا فسيقومون بالطبع بإطلاق النار على بعضهم البعض ويقتلون بعضهم البعض”.
في معظم أنحاء لبنان ، يُعتبر تاريخ طرابلس الفني من بقايا الماضي ، وقد طغى عليه القضاء على الفقر والفساد والهجرة.
لكن طرابلس لديها تقليد سينمائي طويل بشكل خاص ، حيث كانت تضم في يوم من الأيام ما يصل إلى 35 دارًا ، بما في ذلك السينما اللبنانية الأولى.
إمبراطورية السينما هي آخر خمس دور سينما تاريخية لا تزال قائمة في ساحة التل في طرابلس ، وتحيط ببرج ساعة قدمه السلطان العثماني عبد الحميد الثاني كهدية في أوائل القرن العشرين. تم إغلاقه في عام 1988 عندما افتتحت مجمعات سينمائية ضخمة في مراكز التسوق ، وازدادت شعبية مشغلات الفيديو المنزلية.
قامت اسطنبول ، مؤسس جمعية Tiro Arts Association في مدينة Tzur الجنوبية ، بتحويل ثلاث دور سينما مهجورة إلى مسرح وقاعة سينما.
على غرار مسرح زور ريفولي ، الذي أعاد بناؤه في أوائل عام 2018 ، تسعى إسطنبول جاهدة لتحويل الإمبراطورية إلى مكان متعدد الأغراض لا يشمل المهرجانات والمسرحيات الفنية فحسب ، بل يشمل أيضًا مكتبة واستوديو للفنون البصرية ومنطقة ورش عمل.
هذا ليس بالأمر الهين في الوقت الحاضر ، بالنظر إلى الاقتصاد المعوق وأن أكثر من 80 ٪ من السكان يعيشون في فقر.
حتى قبل أن تؤدي الأزمة المالية إلى الركود الحالي ، كانت طرابلس بالفعل أفقر مدينة في لبنان – تعاني من الإهمال الحكومي ونقص الاستثمار. كانت هذه نقطة انطلاق رئيسية للهجرة غير الشرعية ، حيث يسلك اللبنانيون الآن نفس المسار الغامض مثل السوريين الفارين من حربهم الأهلية ، في محاولة للوصول إلى أوروبا عبر البحر الأبيض المتوسط.
استلهم مشروع المخرج من والده ، وهو كهربائي كان يعمل في إصلاح دور السينما في الجنوب ، وجده الذي كان ملحًا وكافاتي – راويًا لف نفسه في شريط أحمر بينما كان يروي قصصًا فولكلورية في المقاهي القديمة. إطار العجلة.
وقال اسطنبول “هذا المشروع سيحسن المدينة اقتصاديا. سيجلب السياحة ويغير سمعتها.”
قال تشارلز حايك ، المؤرخ والناشط في مجال الحفاظ على البيئة ، البالغ من العمر 39 عامًا ، إن مشروع إسطنبول سيفعل أكثر من مجرد محاربة التصورات السلبية.
وقال “قاسم ينقذ أحد الأبنية التراثية ويعيدها للحياة”.
فقدت طرابلس الكثير من تراثها المعماري – خاصة حول ساحة التل – في العقد الماضي بسبب الإهمال. قبل الحرب الأهلية 1975-1990 ، جذبت إنجي ، أقدم سينما في الميدان ، اثنين من أعظم مشاهير الموسيقى في العالم العربي: أم كلثوم ومحمد عبد الوهاب.
تم الآن هدم هذا المبنى واستبداله بموقف سيارات.
لتمويل إعادة التأهيل ، عقدت اسطنبول شراكة مع مؤسسة DOEN والمؤسسة الأورو-متوسطية لدعم المدافعين عن حقوق الإنسان. عقد ملكية الفيلم الخاص مدته خمس سنوات ، ويأمل أن يتم افتتاحه رسميًا في غضون نصف عام.
بعد ظهر أحد الأيام ، قاد إسطنبول المتطوعين الذين انتهوا من الإصلاحات باستخدام تدريبات اللعبة.
قال لامرأة أعلنت نفسها باندا: “تظاهر أنك حيوان”. “الآن أريدك أن تواجه كلبًا … من يريد أن يكون كلبًا؟” سأل.
مها أمين ، إحدى الحاضرين من الحصار الذي جرف الغبار من الأنظار في الصباح والآن على المسرح ، لم تفكر أبدًا في إمكانية اللعب ، ناهيك عن زيارة طرابلس.
قالت معلمة الاحتياجات الخاصة البالغة من العمر 57 عاماً: “البيئة التي نعيش فيها لا تجعل امرأة في سني تفعل ذلك”.
وقالت: “خاصة في هذه الأوقات الصعبة اليوم ، يحتاج الناس إلى التنفس والتعبير عن أنفسهم”. “هنا على المنصة بعد يوم طويل من العمل أستطيع أن أقول ما أريد بكل حرية”.
