يلين يا ، طالبة مانجي في مقاطعة تشجيانغ بشرق الصين ، تقضي وقتًا بالخارج في جامعة سرقسطة في إسبانيا.
قالت يا ، 25 سنة ، إنها بدأت تعلم اللغة الإسبانية لأول مرة بعد أن سمعت عن “سمعتها الممتازة”. قالت إنها تشعر أنها تتخذ شخصية مختلفة قليلاً عندما تتحدث الإسبانية.
قالت: “إنه شيء جميل حقًا ، رائع حقًا”. “عندما أتحدث الصينية ، أشعر براحة أكبر. عندما أتحدث الإنجليزية ، ربما أكون أكثر انفتاحًا قليلاً ، وعندما أتحدث الإسبانية ، فأنا ‘رائع’ للغاية.”
بالإضافة إلى قراءة رسوم كاريكاتورية لرسام الكاريكاتير الأرجنتيني-الإسباني كينوا ، فهي تستمتع بمتابعة البرامج التلفزيونية والأفلام باللغة الإسبانية ، مثل “Tres Metros Sobre el Cielo” و “Ocho Apellidos Vascos” و “Diarios de Motocicleta” و “Elite” على Netflix . ” . “
قم بالتمرير خلال DouYin ، النسخة الصينية الأصلية من تيك تاك تم إطلاقه في عام 2016 ، وهو يقدم الكثير من المستخدمين غير الخجولين لإظهار مهاراتهم اللغوية. يعرضون أفلام شفاه وسيمفونيات بلغة شفاه جيل الألفية الصينية باللغة الإنجليزية – ويظهرون حبهم المتزايد للثقافة الإسبانية واللاتينية.
ما مدى شعبية اللغة المنطوقة الثانية في الصين في العالم؟ الأرقام تتحدث عن ذاتها.
هناك حوالي 50 ألف متحدث باللغة الإسبانية في الصين ، وفقًا للباحثين ، والتي تتزايد عامًا بعد عام. أصبحت اللغة أكثر شيوعًا حيث يشارك الطلاب بحماس معرفتهم الجديدة على وسائل التواصل الاجتماعي.
قال لو جينغ شينغ ، مؤلف ومنسق اللغة الإسبانية للحكومة الصينية ، في مقابلة: “اللغة الإسبانية تحدث موجات في الصين”.
وقالت لو ، التي تدرس في جامعة شنغهاي للدراسات الدولية ، إن الجامعة كانت تقدم في السابق الإنجليزية واليابانية والروسية فقط كلغات ثانية. لكن ذلك تغير في عام 2017 مع إضافة خطط وحريات جديدة.
مع تزايد شعبية اللغة الإسبانية ، يرى العديد من الطلاب الصينيين أن دراستها ميزة لأنهم يستعدون لامتحان geokau ، وهو امتحان دخول إلى الجامعات الوطنية يستمر عادةً لمدة يومين ويستغرق الطلاب تسع ساعات. غالبًا ما يختار الطلاب اختبار الجزء باللغة الأجنبية من الاختبار باللغة الإسبانية أو الإنجليزية.
قال له إن الحماس للغة والثقافة ليس نادرًا ، خاصة بين الشباب. “نحاول خلق جو ينسجم مع ثقافة اللغة.”
من مقاطع فيديو Zumba إلى دروس الماكياج – باللغة الإسبانية
لعبت وسائل الإعلام والترفيه دورًا رائدًا في تعلم اللغة منذ آلاف السنين الصينية. خصص البعض قنوات DouYin كاملة للغة الإسبانية من خلال مدونات فيديو ودروس تعليمية حول الماكياج.
بالنسبة لأولئك الذين يواجهون صعوبة في تحريك لعبة Spanish R القوية ، يقدم منشئو المحتوى رسومًا هزلية للغرغرة ببعض الماء لتقليد حركات اللسان السريعة.
قالت لولو يونغ ، معلمة اللغة الإسبانية ونجمة دواين الصاعدة – لديها أكثر من عشرة آلاف متابع – إن رحلتها بدأت بعد أن اختارت أول اختياراتها الإسبانية. قالت يونغ ، 28 سنة ، من بكين ، إن والدها شجعها أولاً على بدء الدراسة.
وقالت: “اليوم في الصين ، أصبحت اللغة الإنجليزية شائعة للغاية ، ويعرفها المزيد والمزيد من الناس”. “بدون اللغة الإسبانية أشعر أنني سأكون شخصًا عاديًا جدًا ولدي وظيفة عادية جدًا ، ولكن بسبب الإسبانية كنت في العديد من الرحلات وزرت العديد من المدن.”
أطلقت يونغ ، التي عاشت في إسبانيا وسافرت إلى كوبا للعمل ، حسابها في فبراير من العام الماضي ، لذلك كان لديها وقت فراغ أكبر أثناء الطاعون.
قالت “أردت فقط أن أحاول ولم أتخيل أنه يمكن أن ينمو” بهذه الضخامة. “ثم فكرت” حسنًا ، يمكنني الاستمرار. “أردت مشاركة خبراتي.”
من المجوهرات المستوحاة من أصول لاتينية ، مثل الأطواق الكبيرة وقلائد الصليب الذهبية ، إلى الرقص على الإيقاعات والمزيجات اللاتينية ، يتبنى الشباب في الصين ثقافة خاصة بهم جريئة وصاخبة ومختلفة قليلاً.
قالت يونغ إنها تستمتع بنشر مقاطع فيديو رقص على طراز الزومبا على حسابها الشخصي على دوين ، مضيفة أنها تستمتع بالاستماع إلى شاكيرا ولويس بونسي وفنانين آخرين. باستخدام لغة صينية مشهورة ، 能歌善舞 (néng gē shàn wǔ) ، قال يونغ إن المتحدثين بالإسبانية هم عادة “أشخاص لديهم مواهب عديدة”.
“إذا كنت من النوع الذي ستدرسه [a language] صعب حقًا ، لذا فأنت بالتأكيد منفتح وحيوي ومليء بالحياة. قال يونغ: “تحب أن تتواصل مع أشياء جديدة”. كل ما أعرفه ، كل فرصة عمل أو قصة حب حصلت عليها ، بفضل لغتي الإسبانية. “
قال سكوت شيا ، منشئ ومعلم آخر لمحتوى DouYin ، ولديه ما يقرب من 3 ملايين معجب على المنصة ، إن لديه أيضًا فرصًا فريدة بسبب طلاقته في اللغة الإسبانية.
بدأ Xia ، 29 عامًا ، من تشنغدو ، سيتشوان ، تعلم اللغة الإسبانية منذ سبع سنوات ، وكان يعتمد في الغالب على منصات مثل Duolingo و Netflix و YouTube في البداية. غالبًا ما استخدم Netflix لإعادة مشاهدة بعض مفضلاته بترجمات وصوت باللغة الإسبانية.
قال شيا: “أحب فيلم Dragon Ball Z ، وبما أنني شاهدته بالفعل ، فقد عرفت الكثير من المحتوى”. “لقد أجريت هذه الاتصالات تلقائيًا ولم أضطر إلى العمل بجد لمعرفة ذلك” باللغة الإسبانية.
قال إنه الآن يعمل مدرسًا ، والسبب الرئيسي في نشره لمحتوى تعليمي هو أنه يشجعه.
قال شيا: “إن القيام بهذه الأشياء يجعلني سعيدًا جدًا ، لأنني أحب تعلم اللغات”. “يمكنني أخذ هذه التجارب معي ومشاركتها مع الجميع.”
عمل شيا أيضًا كبحار ، مما سمح له بالسفر إلى المكسيك وأماكن أخرى في أمريكا اللاتينية.
“انظر إلى الخريطة. هناك الكثير من البلدان الناطقة بالإسبانية. إذا كنت تتحدث الصينية والإنجليزية وحتى الإسبانية ، فأنت تغطي أساسًا جميع القواعد الخاصة بك – لا يوجد مكان لا يمكنك الذهاب إليه.”
اتبع بعد ان بي سي لاتيني على فيسبوكو تويتر و انستغرام.
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”
