في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها ألينا ، مغنية البوب التشيلية الفلسطينية الصاعدة ، إلى كوتشيلا ، كان ذلك من أجل المتعة فقط. وصلت إلى المهرجان مع فريق إدارتها ، وأثناء وجودها خلف الكواليس ، اصطدمت بأحد عملائها الآخرين وبطولة الليل: Abel Tesfaye ، المعروف أيضًا باسم The Weeknd. تبادل الاثنان المجاملات ، وسأل تسفاي إليانا عما إذا كانت قد قدمت أداءً في أي مهرجان. لم تفعل. قال: “حسنًا ، ربما العام المقبل”.
الآن ، بعد مرور عام ، كل شيء يحدث. “أعتقد أنه عبر عن ذلك ،” تمزح من لوس أنجلوس ، حيث كانت في خضم البروفات ليومها الكبير. تعتبر مجموعة إليانا في كوتشيلا أكثر من مجرد حدث شخصي: في منتصف أبريل ، ستكون الأولى في تاريخ المهرجان التي تقدم مجموعة كاملة باللغة العربية.
إليانا ، التي ولدت إليانا مارجيا ، من الناصرة – موطن أسلاف بيلا حديد ويسوع المسيح – وموسيقاها شأن عائلي. يعمل معها شقيقها براس على أغانيها. تساعد إيما في كتابة كلمات الأغاني ؛ حتى جدها ، الشاعر والمغني المشهور بأدائه الزجل ، وهو نوع من الغناء المبارزة المبارزة غالبًا ما يُؤدى في الأعراس الفلسطينية ، يتلقى صرخة.
ثم هناك إليانا نفسها ، الوسيلة المتجسدة لهذه الجهود. ومع ذلك ، فإن موسيقاها لا تتناسب بشكل جيد مع الفكرة الغربية لما هو مسموح به ليكون “موسيقى فلسطينية”. إنه ليس سياسيًا بطبيعته أو يركز على المعاناة. يمهد صوت إليانا – النحيف ، الحزين أحيانًا ، لكنه قوي دائمًا – طريقًا آخر. إنها ليست أول نجمة بوب عربية موجودة ، ولكن إذا سارت الأمور وفقًا للخطة ، فستكون واحدة تحتضن داخل وخارج العالم العربي.
إليانا ، البالغة من العمر الآن 21 عامًا ، تغني منذ أن كانت في السابعة من عمرها. كانت بيراس هي أول من لاحظ موهبتها عندما سمع أخته الخجولة تغني أديل في غرور والدتهما. تتذكر قائلة: “كان يقول ،” أوه ، يا إلهي ، يمكنك الغناء. “أخبر أمي أن تأتي ، حتى تسمعني.” بمجرد حدوث ذلك ، بمجرد أن بدأت في الغناء بصوت عالٍ حقًا ، لم أستطع الصمت. كنت أغني طوال الوقت. لم أعد أشعر بالخجل. كنت مهتمًا بذلك. “
منذ ذلك الحين كانت جاهزة للعمل. كانت تشاهد كريستينا أغيليرا على الهواء مباشرة ، وتكون مهووسة جدًا بلانا ديل راي لدرجة أن والدتها اضطرت إلى التخلص من قرصها المضغوط ، وتنغمس في أعمال المغنية اللبنانية الأسطورية فيروز ، التي كانت الأخيرة جزءًا كبيرًا من نشأتها في بلد الوطن العربي. أخبرتني عليانا أن فيروز لعبت في كل مكان ، وكانت للجميع بغض النظر عن العمر. الأهم من ذلك ، كان لديها روح. تقول: “لا يتعلق الأمر دائمًا بالصوت والأصوات. لا يتعلق الأمر دائمًا بذلك”. “يتعلق الأمر بما يجعلونك تشعر عندما تسمعهم. وبغض النظر عن اللغة ، وبغض النظر عن الثقافة التي ينتمون إليها ، فالأمر يتعلق عندما يغنون ، يمكنك أن تشعر بهم. وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.”
إليانا تغني من هذا المكان. يمكنك أن تشعر بذلك في أغنيتها المنفردة المثيرة لعام 2022 “غريب علي” والنداء على “3” ، وهي أغنية أخرى من ألبومها الموسيقي الثاني ، إليانا الثانية. إنها مستعدة للانضمام إلى صفوف الأساطير الأبدية الأخرى ، لخلق عمل لغرض. تقول: “لا أريد أن أفعل أي شيء”. “لا أريد أن أطرح أشياء لا أؤمن بها وأشياء لا تلهمني والأشياء التي تجعلني أفقد الاهتمام.”
لحسن الحظ ، فإن إلهامها الثقافي عميق: المقاييس الصوتية العربية ، والرقص الشرقي ، والموسيقى اللاتينية ، واللغة الإسبانية. كما تقول عجلة إليانالم يكن الغناء بالعربية أبدًا جزءًا من خطتها الكبرى لنجوم البوب ، لكنه الآن أحد القوى الدافعة لها. في عام 2018 ، بعد مرور عام على انتقال إليانا وعائلتها من الناصرة إلى سان دييغو ، أرسلت إليانا رسالة نصية مصيرية إلى المغني وكاتب الأغاني الفلسطيني الكندي نصري عطوة. مع عائلتها ، كان الاثنان يسجلان في استوديو لوس أنجلوس عندما اقترحت إتوا أن تغني بلغتها الأم.
“غادرت المنزل ؛ بكيت. أنا مثل ،” ماذا؟ ليس الأمر أنني لا أريد ذلك ؛ لست معتادًا على ذلك. لم أفعل ذلك أبدًا. “ولكن بمجرد أن كنت أقود سيارتي والدي ، استمعوا إلى موسيقاي في السيارة ، كان الأمر مضحكًا ” “أنا لا أغني العربية كما نسمعها طوال الوقت. أنا أغنيها بطريقتي الخاصة ، حيث يمكنني الجمع بين ما نشأت وأنا أستمع إليه وما نشأت في الغناء ، وقمت بدمجه مع لغتي و ثقافة.”
أتى عرض عطوة ثماره أكثر: فقد قدمه وسيم “سال” الصليبي ، المدير نفسه الذي ساعد The Weeknd على تحقيق النجومية العالمية ، وقدم الاثنين. في عام 2021 ، أطلق المدير التنفيذي اللبناني-الكندي Universal Arabic Music ، ووقع على إليانا كأفضل عمل له وربما الشيء الكبير التالي.
تشعر إليانا بالرضا عن ظهورها الأول LP ، وسرعان ما وصفته بأنه عاطفي ومليء بالشخصية وممثل لما تقدمه. لكن في الغالب ، ما زالت تشعر بالرهبة من أدائها القادم. إذا سارت الأمور على ما يرام ، ستوسع Coachella قاعدتها الجماهيرية في اتجاه جديد – إن شاء الله. تقول: “أعتقد أنه من الجنون أن يسير الناس على خشبة المسرح في كوتشيلا. سأقدم العرض”. “أشعر أنه من الجنون أن تسمع العربية وأنت تتجول. أتعلم ما أعنيه؟ مثل ماذا ؟!”
صور خوان فيلوز
مصمم الديكور: كارلوس لوبيز
حجز المواهب: مشاريع خاصة
مخرج الفيديو: كايل هارتمان
مدير التصوير: اليكس بولاك
نائب الرئيس للموضة: تيفاني ريد
نائب الرئيس الإبداعي: كارين هيبرت
